erect
sehr aufrecht
Emphasizes that something or someone is extremely straight or upright.
Betont, dass etwas oder jemand extrem gerade oder aufrecht ist.
vollständig erigiert
Used to describe a state of being completely upright or stiff, especially for body parts.
Wird verwendet, um einen Zustand des vollständigen Aufgerichtetseins oder der Steifheit zu beschreiben, insbesondere bei Körperteilen.
perfekt aufrecht
Used to describe a flawless or completely straight posture or state.
Wird verwendet, um eine makellose oder vollständig gerade Haltung oder einen Zustand zu beschreiben.
vollständig aufrecht
Used to describe a state of being fully upright or stiff.
Wird verwendet, um einen Zustand des vollständigen Aufgerichtetseins oder der Steifheit zu beschreiben.
etw. schnell errichten
To build or set up something in a short amount of time.
Etwas in kurzer Zeit bauen oder aufstellen.
etw. hastig errichten
To build or set up something quickly, often in a hurry.
Etwas schnell bauen oder aufstellen, oft in Eile.
etw. speziell errichten
To build something for a specific purpose or occasion.
Etwas für einen bestimmten Zweck oder Anlass bauen.
neu errichtet
Used to describe something that has been built or set up very recently.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das erst vor Kurzem gebaut oder aufgestellt wurde.
kürzlich errichtet
Used to describe something that has been built or set up in the near past.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das in der nahen Vergangenheit gebaut oder aufgestellt wurde.
aufrecht sein
To be in an upright position (for posture) or in a stiff state (for body parts).
In aufrechter Position sein (für die Haltung) oder in steifem Zustand (für Körperteile).
erigieren; sich aufrichten
To change into a stiff and upright state, typically referring to body parts like hair or the penis.
In einen steifen und aufrechten Zustand übergehen, typischerweise bezogen auf Körperteile wie Haare oder den Penis.
aufrecht stehen
To stand with a very straight body.
in einer geraden, aufrechten Position stehen
etw. aufrecht halten
To keep a part of the body (like the head) in a straight, upright position.
Einen Körperteil (wie den Kopf) in einer geraden, aufrechten Position halten.
sich/etw. aufrecht halten
To maintain a straight posture for a body part or for one's whole body.
Eine gerade Haltung für einen Körperteil oder den ganzen Körper beibehalten.
etw. auf etw. errichten
To build something on a particular site or surface.
Etwas an einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Oberfläche bauen.
etw. um etw. (herum) errichten
To build something (like a fence or wall) to enclose an area.
Etwas bauen (wie einen Zaun oder eine Mauer), um ein Gebiet zu umschließen.