falsely

falsch negativ

incorrectly indicating that a condition is not present (e.g., in a medical test)

fälschlicherweise ein negatives Ergebnis anzeigend (z. B. in einem medizinischen Test)

fälschlicherweise überhöht

incorrectly presented as larger or more important than is true

appearing happy but not genuinely so

falsch bescheiden

pretending to be modest for deceptive purposes

vorgeben, auf unaufrichtige Weise bescheiden zu sein.

to state that something is true when it is not

to wrongly claim someone has done something illegal or wrong

falsch angeben

to formally say or write something that is not true

formal etwas sagen oder schreiben, das nicht wahr ist

falsch aussagen

to give false evidence under oath in a court of law

unter Eid vor Gericht eine falsche Aussage machen

fälschlicherweise inhaftieren

to unlawfully confine someone against their will

Jemanden für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, oder aufgrund falscher Beweise inhaftieren.

falsch berichten

to give an account or information that is incorrect

einen Bericht oder Informationen geben, die nicht korrekt sind

fälschlicherweise identifizieren

to incorrectly recognize or name someone or something

Jemanden oder etwas fälschlicherweise identifizieren.

falsch darstellen

to describe or portray something or someone in an untrue way

etwas absichtlich auf eine Weise zeigen oder beschreiben, die nicht der Wahrheit entspricht

to hold a belief or opinion that is not based on fact

fälschlich implizieren

to wrongly suggest someone is involved in a crime or wrongdoing

zu Unrecht andeuten, dass jemand in ein Verbrechen oder eine Missetat verwickelt ist

fälschlicherweise implizieren

to indicate the truth of something in an indirect but untrue way

Etwas Unwahres andeuten, oft mit trügerischer Absicht.

fälschlich zuschreiben

to wrongly regard something as being caused by or belonging to someone/something

etwas fälschlicherweise als von jemandem/etwas verursacht oder zugehörig betrachten

fälschlich andeuten

to put forward an idea or possibility that is untrue

eine Idee oder Möglichkeit vorbringen, die unwahr ist

falsch bezeichnen

to describe someone or something with a word or phrase that is inaccurate

jemanden oder etwas mit einem ungenauen Wort oder einer Phrase beschreiben

fälschlicherweise sagen

to communicate information to someone that is untrue

Informationen geben, die nicht wahr sind