fit into

in den Zeitplan passen

To be able to be done or included in a particular timeframe or plan.

In einem bestimmten Zeitrahmen oder Plan erledigt oder aufgenommen werden können.

sich in die Gesellschaft einfügen

To be accepted by a community or social group; to conform to social norms.

Von einer Gemeinschaft oder sozialen Gruppe akzeptiert werden; sich sozialen Normen anpassen.

in die Kategorie passen

Used to describe something belonging to or being suitable for a particular class.

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas zu einer bestimmten Klasse gehört oder für sie geeignet ist.

in ein Muster passen

Used when something is consistent with or part of a larger, discernible sequence or design.

Wird verwendet, wenn etwas mit einer größeren, erkennbaren Sequenz oder einem Design übereinstimmt oder Teil davon ist.

sich in die Umgebung einfügen

To blend in with the physical environment or context.

Sich in die physische Umgebung oder den Kontext einfügen.

in eine Form passen

Often used to describe conforming to a conventional or expected role or pattern.

Wird oft verwendet, um die Anpassung an eine konventionelle oder erwartete Rolle oder ein Muster zu beschreiben.