homesick

adjective11 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.5
very homesick8.2

sehr heimatkrank

emphasizes a strong feeling of homesickness

betont ein starkes Gefühl von Heimweh

terribly homesick7.6

schrecklich heimatkrank

emphasizes a strong feeling of homesickness

betont ein starkes Gefühl von Heimweh

desperately homesick7.5

emphasizes a strong feeling of homesickness

a little homesick7.0

ein wenig heimatkrank

indicates a mild feeling of homesickness

deutet auf ein leichtes Gefühl von Heimweh hin

slightly homesick6.8

etwas heimatkrank

indicates a mild feeling of homesickness

deutet auf ein leichtes Gefühl von Heimweh hin

be homesick8.0

Heimweh haben

describes the state of missing home

beschreibt den Zustand, sein Zuhause zu vermissen

feel homesick8.0

sich nach Hause sehnen

describes the state of missing home

beschreibt den Zustand, sein Zuhause zu vermissen

get homesick7.2

Heimweh bekommen

describes the process of starting to feel homesick

beschreibt den Prozess, Heimweh zu bekommen

become homesick7.0

Heimweh bekommen

describes the process of starting to feel homesick

beschreibt den Prozess, Heimweh zu bekommen

make sb homesick5.5

jdn Heimweh machen

causative, indicating something causes the feeling of homesickness

kausativ, zeigt an, dass etwas das Gefühl von Heimweh verursacht

homesick for8.5

Heimweh nach

used to specify what or who is being missed

wird verwendet, um anzugeben, was oder wer vermisst wird