impasse

politische Sackgasse

A deadlock in political processes or between political parties.

Ein Stillstand in politischen Prozessen oder zwischen politischen Parteien.

diplomatische Sackgasse

A deadlock in negotiations between countries or diplomats.

Ein Stillstand in den Verhandlungen zwischen Ländern oder Diplomaten.

aktuelle Sackgasse

Refers to a deadlock that is happening now.

Bezieht sich auf einen Stillstand, der gerade stattfindet.

gegenwärtige Sackgasse

Refers to a deadlock that is happening now.

Bezieht sich auf einen Stillstand, der gerade stattfindet.

Haushaltssackgasse

A situation where no agreement can be reached on a government or organizational budget.

Eine Situation, in der keine Einigung über einen Regierungs- oder Organisationshaushalt erzielt werden kann.

ein Ausweg aus einer Sackgasse

A solution or method to escape from a situation where no progress is being made.

Eine Lösung oder Methode, um aus einer Situation zu entkommen, in der kein Fortschritt erzielt wird.

in eine Sackgasse geraten

To get to a point in a process where no more progress can be made.

An einen Punkt in einem Prozess gelangen, an dem kein Fortschritt mehr möglich ist.

eine Sackgasse lösen

To solve the problem that caused the deadlock.

Das Problem lösen, das den Stillstand verursacht hat.

eine Sackgasse durchbrechen

To end a deadlock, often suddenly or forcefully.

Einen Stillstand beenden, oft plötzlich oder mit Nachdruck.

eine Sackgasse beenden

To bring a deadlock to a conclusion.

Einen Stillstand zu einem Abschluss bringen.

eine Sackgasse überwinden

To successfully find a way to move forward from a deadlock.

Erfolgreich einen Weg finden, um aus einem Stillstand herauszukommen.