implementation
Politikumsetzung
the act of putting a government or organizational policy into effect
die Umsetzung einer Regierungs- oder Unternehmenspolitik
praktische Umsetzung
implementation concerned with real situations rather than ideas or theories
Umsetzung, die sich auf reale Situationen anstatt auf Ideen oder Theorien bezieht
effektive Umsetzung
implementation that achieves its intended results
Umsetzung, die die beabsichtigten Ergebnisse erzielt
erfolgreiche Umsetzung
implementation that is completed with a favorable outcome
Umsetzung, die mit einem günstigen Ergebnis abgeschlossen wird
umfassende Umsetzung
implementation across a large area or affecting many people or systems
Der Prozess, eine Entscheidung, einen Plan oder eine Vereinbarung auf breiter Basis in die Tat umzusetzen.
flächendeckende Umsetzung
implementation that is happening or exists in many places or among many people
Umsetzung, die an vielen Orten oder bei vielen Menschen stattfindet oder existiert
vollständige Umsetzung
complete implementation of a plan or policy without omissions
vollständige Umsetzung eines Plans oder einer Richtlinie ohne Auslassungen
reibungslose Umsetzung
implementation that proceeds without problems or difficulties
Umsetzung, die ohne Probleme oder Schwierigkeiten verläuft
tatsächliche Umsetzung
the real process of putting something into practice, as opposed to the theory
der reale Prozess, etwas in die Praxis umzusetzen, im Gegensatz zur Theorie
frühe Umsetzung
implementation that happens at the beginning of a period or process
Umsetzung, die am Anfang einer Periode oder eines Prozesses stattfindet
sofortige Umsetzung
implementation that is done at once, without delay
Umsetzung, die sofort und ohne Verzögerung erfolgt
schrittweise Umsetzung
implementation that happens slowly over a period of time, in stages
Umsetzung, die langsam über einen bestimmten Zeitraum in Etappen erfolgt
detaillierte Umsetzung
implementation that considers all the specific parts or facts
Umsetzung, die alle spezifischen Teile oder Fakten berücksichtigt
Umsetzungsprozess
the series of actions or steps taken in order to implement something
die Reihe von Aktionen oder Schritten, die unternommen werden, um etwas umzusetzen
Umsetzungsplan
a detailed proposal for how to implement something
ein detaillierter Vorschlag, wie etwas umgesetzt werden soll
Umsetzungsstrategie
a long-term plan for how to achieve successful implementation
ein langfristiger Plan, wie eine erfolgreiche Umsetzung erreicht werden kann
Umsetzungsphase
a distinct stage in the process of implementation
eine bestimmte Stufe im Umsetzungsprozess
Umsetzungsproblem
a difficulty encountered during the implementation process
eine Schwierigkeit, die während des Umsetzungsprozesses auftritt
Umsetzung sicherstellen
to make certain that implementation happens
sicherstellen, dass die Umsetzung erfolgt
Umsetzung überwachen
to watch and check the progress of implementation over a period of time
den Fortschritt der Umsetzung über einen bestimmten Zeitraum beobachten und überprüfen
Umsetzung erleichtern
to make the process of implementation easier
den Umsetzungsprozess erleichtern
Umsetzung beaufsichtigen
to watch and manage the implementation process to make sure it is done correctly
den Umsetzungsprozess beobachten und leiten, um sicherzustellen, dass er korrekt durchgeführt wird
Umsetzung verzögern
to make implementation happen at a later time than originally planned
die Umsetzung zu einem späteren Zeitpunkt als ursprünglich geplant durchführen
Umsetzung beaufsichtigen
to be in charge of the implementation and make sure that everything is done correctly
für die Umsetzung verantwortlich sein und sicherstellen, dass alles korrekt ausgeführt wird
Umsetzung erreichen
to succeed in putting a plan into effect
einen Plan erfolgreich umsetzen
Umsetzung beschleunigen
to make the process of implementation happen more quickly
den Umsetzungsprozess beschleunigen
Umsetzung diskutieren
to talk about how something will be implemented
darüber sprechen, wie etwas umgesetzt wird
Umsetzung vereinfachen
to make the process of implementation less complicated
den Umsetzungsprozess weniger kompliziert gestalten
Umsetzung behindern
to make it difficult for implementation to happen or progress
die Durchführung oder den Fortschritt der Umsetzung erschweren
Umsetzung erwägen
to think about how something will be implemented
darüber nachdenken, wie etwas umgesetzt wird
Umsetzung beschleunigen
to make implementation happen more quickly (often in a formal or official context)
die Umsetzung beschleunigen (oft in einem formellen oder offiziellen Kontext)