indulgence
kleiner Genuss
A minor luxury or treat.
Ein kleiner Luxus oder eine kleine Belohnung.
übermäßiger Genuss
Refers to having too much of something enjoyable, often with a negative connotation.
Bezieht sich auf zu viel von etwas Angenehmem, oft mit negativer Konnotation.
gelegentlicher Genuss
A treat or pleasure that is not enjoyed frequently.
Eine Belohnung oder ein Vergnügen, das nicht häufig genossen wird.
purer Genuss
Emphasizes that something is done entirely for pleasure.
Betont, dass etwas ausschließlich zum Vergnügen getan wird.
reiner Genuss
Describes an act of complete and unadulterated pleasure.
Beschreibt einen Akt reinen und unverfälschten Vergnügens.
persönlicher Genuss
A luxury or pleasure that one allows for oneself.
Ein Luxus oder Vergnügen, das man sich selbst gönnt.
sexueller Genuss
The act of satisfying sexual desires, often to excess.
Der Akt der Befriedigung sexueller Wünsche, oft im Übermaß.
privater Genuss
A small pleasure or treat that one enjoys alone or not in public.
Ein kleines Vergnügen oder eine Belohnung, die man allein oder nicht in der Öffentlichkeit genießt.
ein Leben im Genuss
Describes a lifestyle characterized by luxury and the pursuit of pleasure.
Beschreibt einen Lebensstil, der von Luxus und dem Streben nach Vergnügen geprägt ist.
sich einen Genuss gönnen
To permit oneself to have a small pleasure or treat.
Sich selbst ein kleines Vergnügen oder eine Belohnung erlauben.
um Nachsicht flehen
To earnestly request patience or tolerance, often in a formal setting.
Eindringlich um Geduld oder Toleranz bitten, oft in einem formellen Rahmen.
um Nachsicht bitten
To formally request patience or tolerance from others.
Formell um Geduld oder Toleranz von anderen bitten.
um Nachsicht ersuchen
A standard formal way to ask for patience or tolerance.
Eine standardmäßige formelle Art, um Geduld oder Toleranz zu bitten.
um Nachsicht suchen
To look for or try to obtain patience or tolerance from an audience.
Bei einem Publikum um Geduld oder Toleranz suchen oder sich darum bemühen.
Nachsicht gewähren
To formally give permission for an exception or to show tolerance.
Formell eine Ausnahme genehmigen oder Toleranz zeigen.
um Nachsicht lechzen
A very formal and slightly archaic way to ask for tolerance.
Eine sehr formelle und leicht veraltete Art, um Toleranz zu bitten.
Genuss von
Used to specify the thing that is being enjoyed or done to excess.
Wird verwendet, um die Sache anzugeben, die genossen oder im Übermaß getan wird.