liability
finanzielle Verbindlichkeiten
debts or obligations related to money
Schulden oder Verpflichtungen im Zusammenhang mit Geld
Steuerschulden
the amount of tax that a person or company owes
die Höhe der Steuern, die eine Person oder ein Unternehmen schuldet
erhebliche Verbindlichkeiten
a large amount of money that is owed
ein großer geschuldeter Geldbetrag
rechtliche Haftung
responsibility according to the law
Verantwortung gemäß dem Gesetz
strafrechtliche Verantwortlichkeit
responsibility for a crime
Verantwortung für eine Straftat
volle Haftung
complete legal responsibility for something
vollständige rechtliche Verantwortung für etwas
Gefährdungshaftung
legal responsibility for damage or injury, even if not at fault
rechtliche Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, auch ohne Verschulden
Verbindlichkeiten decken
to have enough money to pay for debts
genug Geld haben, um Schulden zu bezahlen
Verbindlichkeiten reduzieren
to decrease the amount of money owed
den geschuldeten Geldbetrag verringern
Verbindlichkeiten erfüllen
to succeed in paying debts as they become due
Schulden bei Fälligkeit erfolgreich bezahlen
Verbindlichkeiten übernehmen
to assume control and responsibility for existing debts
die Kontrolle und Verantwortung für bestehende Schulden übernehmen
Verbindlichkeiten übernehmen
to accept responsibility for debts, often when buying a business
die Verantwortung für Schulden übernehmen, oft beim Kauf eines Unternehmens
Verbindlichkeiten begleichen
to formally pay off all debts
alle Schulden formell bezahlen
Haftung anerkennen
to agree that you are legally responsible
zustimmen, dass man rechtlich verantwortlich ist
Haftung haben
to be legally responsible for something
für etwas rechtlich verantwortlich sein
Haftung abstreiten
to state that you are not legally responsible
erklären, dass man nicht rechtlich verantwortlich ist
Haftung zugeben
to confess to being legally responsible
gestehen, rechtlich verantwortlich zu sein
Haftung beschränken
to reduce the extent of one's legal responsibility
den Umfang der eigenen rechtlichen Verantwortung reduzieren
Haftung übernehmen
to take on the legal responsibility for something
die rechtliche Verantwortung für etwas übernehmen
Haftung vermeiden
to escape from being legally responsible
sich der rechtlichen Verantwortung entziehen
Haftung anerkennen
to admit or recognize that you are legally responsible
zugeben oder anerkennen, dass man rechtlich verantwortlich ist
Verbindlichkeiten gegenüber
used to indicate who the money is owed to
wird verwendet, um anzugeben, wem das Geld geschuldet wird
Haftung für
used to indicate what someone is responsible for
wird verwendet, um anzugeben, wofür jemand verantwortlich ist