locate
günstig gelegen sein
to be situated in a place that is easy to access or use
sich an einem Ort befinden, der leicht zu erreichen oder zu nutzen ist
zentral gelegen sein
to be situated in the center of an area
sich im Zentrum eines Gebiets befinden
ideal gelegen sein
to be situated in a perfect or most suitable place
sich an einem perfekten oder am besten geeigneten Ort befinden
strategisch günstig gelegen sein
to be situated in a place that gives an advantage
sich an einem Ort befinden, der einen Vorteil bietet
in Übersee gelegen sein
to be situated in a foreign country, especially one across the sea
sich in einem fremden Land befinden, insbesondere jenseits des Meeres
hauptsächlich gelegen sein
to be situated mainly in a particular place
sich hauptsächlich an einem bestimmten Ort befinden
typischerweise gelegen sein
to be usually situated in a particular type of place
sich normalerweise an einer bestimmten Art von Ort befinden
geografisch gelegen sein
referring to the location on a map or in terms of geography
sich auf den Standort auf einer Karte oder in geografischer Hinsicht beziehen
physisch gelegen sein
referring to the actual, tangible place where something is
sich auf den tatsächlichen, greifbaren Ort beziehen, an dem sich etwas befindet
leicht lokalisieren
to find something without difficulty
etwas ohne Schwierigkeiten finden
schnell lokalisieren
to find something in a short amount of time
etwas in kurzer Zeit finden
präzise lokalisieren
to find the exact and detailed position of something
die genaue und detaillierte Position von etwas finden
genau lokalisieren
to find the exact position of something
die genaue Position von etwas finden
korrekt lokalisieren
to find the right position of something
die richtige Position von etwas finden
versuchen zu lokalisieren
making an effort to find something
sich bemühen, etwas zu finden
lokalisieren können
having the capability to find something
die Fähigkeit haben, etwas zu finden
kann lokalisieren
having the ability to find something
die Fähigkeit haben, etwas zu finden
nicht lokalisieren können
not having the capability to find something
nicht die Fähigkeit haben, etwas zu finden
helfen zu lokalisieren
to assist someone in finding something
jemandem helfen, etwas zu finden
nicht lokalisieren können
being unsuccessful in the attempt to find something
beim Versuch, etwas zu finden, erfolglos sein
sich befinden in
Used for an enclosed space, area, city, or country
Wird für einen geschlossenen Raum, ein Gebiet, eine Stadt oder ein Land verwendet
sich befinden in der Nähe von
Used to indicate proximity
Wird verwendet, um Nähe anzuzeigen
sich befinden in der Nähe von
Used to indicate proximity
Wird verwendet, um Nähe anzuzeigen
sich befinden innerhalb
Used for a position inside the boundaries of something
Wird für eine Position innerhalb der Grenzen von etwas verwendet
sich befinden auf
Used for a surface or a street
Wird für eine Oberfläche oder eine Straße verwendet
sich befinden zwischen
Used for a position in the middle of two things
Wird für eine Position in der Mitte von zwei Dingen verwendet
sich befinden außerhalb
Used for a position not within a certain area
Wird für eine Position außerhalb eines bestimmten Bereichs verwendet
sich befinden an
Used for a specific point or address
Wird für einen bestimmten Punkt oder eine bestimmte Adresse verwendet
sich befinden usw.
and other similar prepositions of place
und andere ähnliche Präpositionen des Ortes