mail

noun, verb83 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.5

Sprachnachricht

A message in audio format sent electronically or left on an answering system.

Eine Nachricht im Audioformat, die elektronisch gesendet oder auf einem Anrufbeantworter hinterlassen wird.

The standard, faster category of mail service.

Unwanted advertising material sent by mail.

Schneckenpost

Physical mail, as opposed to email.

Physische Post, im Gegensatz zu E-Mail.

Direktwerbung

Mail, typically advertisements, sent directly to potential customers.

Post, typischerweise Werbung, die direkt an potenzielle Kunden gesendet wird.

Expresspost

A service for fast delivery of mail.

Ein Dienst für die schnelle Zustellung von Post.

Letters sent to a famous person by their admirers.

Postsendung zweiter Klasse

A slower, cheaper category of mail service.

Eine Postkategorie, die günstiger und langsamer ist als die erster Klasse.

normale Post

Standard, non-electronic mail.

Standardmäßige, nicht-elektronische Post.

Mail that is being received.

ausgehende Post

Mail that is being sent out.

Post, die versendet wird.

Post

Mail delivered by the official postal service.

Physische Briefe und Pakete, die per Post versandt werden.

Large quantities of mail prepared for mailing at a reduced rate.

Einschreiben

Mail that is recorded and insured.

ein Postdienst zum Versenden von Sendungen mit Nachweis über Versand und Zustellung

Letters containing abusive or threatening messages.

A mail service providing proof of mailing and delivery.

Zustellung per Einschreiben

A mail service requiring the recipient's signature as proof of delivery.

Ein Postdienst, der die Unterschrift des Empfängers als Zustellnachweis erfordert.

Luftpost

Mail transported by aircraft. Often written as one word 'airmail'.

Per Flugzeug beförderte Post. Oft als ein Wort 'Luftpost' geschrieben.

The full term for email. Usually shortened to 'email'.

Land-/See-Post

Mail transported by land or sea, not by air.

Post, die auf dem Land- oder Seeweg befördert wird, nicht per Flugzeug.

interne Post

Mail sent between departments within an organization.

Post, die zwischen Abteilungen innerhalb einer Organisation versendet wird.

unverlangte Post

Mail that was not requested by the recipient.

physische Briefe oder Pakete, die ohne Zustimmung des Empfängers gesendet werden, oft zu Werbezwecken

unerwünschte Post

Mail that the recipient does not want to receive.

physische Post, insbesondere Werbe- oder Promotionsmaterial, das unaufgefordert gesendet wird

ungeöffnete Post

Mail that has not yet been opened.

Post, die noch nicht geöffnet wurde.

Videopost

A message in video format sent electronically.

Eine elektronisch gesendete Nachricht im Videoformat.

direkt senden

To mail something to a recipient without intermediaries.

Etwas ohne Zwischenhändler an einen Empfänger senden.

direkt senden

To mail something to a recipient without intermediaries.

Etwas ohne Zwischenhändler an einen Empfänger senden.

per Post

Indicates the method of sending or receiving is the postal service.

Gibt an, dass die Sende- oder Empfangsmethode der Postdienst ist.

in der Post

Currently within the postal system, on its way.

Derzeit im Postsystem, unterwegs.

Post senden

To dispatch a letter or package by mail.

Einen Brief oder ein Paket per Post versenden.

Post bekommen

To receive mail.

Post empfangen.

Post empfangen

To be the recipient of mail.

Der Empfänger von Post sein.

Post zustellen

To transport and hand over mail to the recipient.

Post transportieren und dem Empfänger übergeben.

Post aufgeben

To send a letter or package by mail.

Einen Brief oder ein Paket per Post versenden.

Post nachsenden

To send mail on to a new address.

Post an eine neue Adresse weiterleiten.

Post umleiten

To arrange for mail to be sent to a different address.

Veranlassen, dass Post an eine andere Adresse gesendet wird.

senden an

To send something to a particular person or place.

Etwas an eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort senden.

Postversand

The buying or selling of goods by mail.

Der Kauf oder Verkauf von Waren per Post.

Postzustellung

The act of delivering mail.

Der Akt der Postzustellung.

Postbote

A person who delivers mail.

Eine Person, die Post zustellt.

Postbote

A person who delivers mail (often used instead of 'mail man').

Eine Person, die Post zustellt (oft anstelle von 'mail man' verwendet).

A person who delivers mail.

die Post kommt

The mail arrives.

Die Post kommt an.

die Post geht ab

The mail is sent out.

Die Post wird verschickt.

Poststück

A single letter or package.

Ein einzelner Brief oder ein einzelnes Paket.

Postsendung

A single letter or package.

Ein einzelner Brief oder ein einzelnes Paket.

ein Sack voll Post

A large amount of mail, enough to fill a sack.

Eine große Menge Post, genug, um einen Sack zu füllen.