maintenance
regelmäßige Wartung
maintenance performed at fixed intervals
in festen Abständen durchgeführte Wartung
Routinewartung
standard and regularly scheduled maintenance
standardmäßige und regelmäßig geplante Wartung
geplante Wartung
maintenance that is planned in advance
Routinemäßige Überprüfungen und Reparaturen von Geräten oder Systemen, die im Voraus geplant werden.
vorbeugende Wartung
maintenance done to prevent future problems
Bezieht sich auf regelmäßige Arbeiten, um Geräte in gutem Zustand zu halten.
vorbeugende Wartung
maintenance done to prevent future problems
regelmäßige Wartung von Geräten, um die Ausfallwahrscheinlichkeit zu verringern
maintenance for a house
wartungsarm
requiring little work or effort to keep in good condition
benötigt wenig Arbeit oder Aufwand, um in gutem Zustand zu bleiben
ordnungsgemäße Wartung
correct and adequate maintenance
korrekte und angemessene Wartung
wesentliche Wartung
necessary or crucial maintenance
notwendige oder entscheidende Wartung
jährliche Wartung
maintenance performed once a year
einmal jährlich durchgeführte Wartung
schlechte Wartung
inadequate or low-quality maintenance
unzureichende oder qualitativ minderwertige Wartung
regelmäßige Wartung
maintenance that occurs from time to time
Arbeiten, die regelmäßig durchgeführt werden, um die Ausrüstung in gutem Zustand zu halten.
wartungsintensiv
requiring a lot of work or effort to keep in good condition; (informal) demanding a lot of attention (for a person)
benötigt viel Arbeit oder Aufwand, um in gutem Zustand zu bleiben; (informell) anspruchsvoll, viel Aufmerksamkeit erfordernd (für eine Person)
minimale Wartung
requiring very little work or effort to keep in good condition
benötigt sehr wenig Arbeit oder Aufwand, um in gutem Zustand zu bleiben
langfristige Wartung
maintenance over a long period of time
Wartung über einen langen Zeitraum
an Unterhalt
used to specify the amount paid as maintenance
wird verwendet, um den als Unterhalt gezahlten Betrag anzugeben
Wartung erfordern
to be in a state where maintenance is necessary (often more formal)
in einem Zustand sein, in dem Wartung notwendig ist (oft formeller)
Wartung durchführen
to perform maintenance work (often more formal)
Wartungsarbeiten durchführen (oft formeller)
Wartung benötigen
to be in a state where maintenance is necessary
in einem Zustand sein, in dem Wartung notwendig ist
Unterhalt zahlen
to pay money for the living costs of a former spouse or children
Geld für die Lebenshaltungskosten eines ehemaligen Ehepartners oder von Kindern zahlen
Unterhalt fordern
to formally request money for the living costs of a former spouse or children
formell Geld für die Lebenshaltungskosten eines ehemaligen Ehepartners oder von Kindern anfordern
Wartungskosten
the money spent on maintenance
das für die Wartung ausgegebene Geld
Wartungspersonal
the employees who do maintenance work
die Mitarbeiter, die Wartungsarbeiten durchführen
Wartungsteam
a team of people who do maintenance work
ein Team von Personen, die Wartungsarbeiten durchführen
Wartungstechniker
a technician responsible for maintenance
ein Techniker, der für die Instandhaltung von Geräten oder Gebäuden verantwortlich ist
an engineer responsible for maintenance