mandate
Wahlmandat
The authority given to a political party or candidate by the voters in an election.
Die Befugnis, die einer politischen Partei oder einem Kandidaten von den Wählern bei einer Wahl erteilt wird.
klares Mandat
An unambiguous instruction or authority to act.
Eine eindeutige Anweisung oder Befugnis zu handeln.
starkes Mandat
A powerful and decisive authority to implement policies.
Eine starke und entscheidende Befugnis zur Umsetzung von Richtlinien.
legislatives Mandat
A command or authorization given by a legislative body.
Ein von einer gesetzgebenden Körperschaft erteilter Befehl oder eine Ermächtigung.
politisches Mandat
Authority to act based on political support or agenda.
Handlungsbefugnis auf der Grundlage politischer Unterstützung oder Agenda.
populäres Mandat
A mandate given by the support of the general public.
Ein Mandat, das durch die Unterstützung der allgemeinen Öffentlichkeit erteilt wird.
regulatorisches Mandat
A requirement imposed by a regulatory agency.
Ein offizieller Auftrag oder eine Anforderung, etwas zu tun, durchgesetzt von einer Regulierungsbehörde.
verfassungsmäßiges Mandat
An authorization or requirement derived from a constitution.
Eine aus einer Verfassung abgeleitete Ermächtigung oder Anforderung.
Bundesmandat
A requirement from the federal government.
Eine Anforderung der Bundesregierung.
Mandat des Kongresses
An instruction or authority given by the congress.
Eine vom Kongress erteilte Anweisung oder Befugnis.
breites Mandat
Authority that covers a wide range of areas or powers.
Befugnis, die ein breites Spektrum von Bereichen oder Befugnissen abdeckt.
Regierungsmandat
A command or requirement from the government.
Ein Befehl oder eine Anforderung der Regierung.
staatliches Mandat
A command or requirement from the state government.
Ein Befehl oder eine Anforderung der Landesregierung.
neues Mandat
A recently given authority or instruction.
Eine kürzlich erteilte Befugnis oder Anweisung.
The belief that a ruler's authority comes directly from a deity.
eine Verlängerung eines Mandats
The act of making a mandate last longer.
Der Akt, ein Mandat länger dauern zu lassen.
eine Erneuerung eines Mandats
The act of officially giving a mandate for a new period.
Der Akt der offiziellen Erteilung eines Mandats für einen neuen Zeitraum.
Mandat für
An official order or authority to do a specific thing.
Ein offizieller Auftrag oder eine Befugnis, eine bestimmte Sache zu tun.
unter einem/dem Mandat
Operating with the official permission or authority of an organization.
Unter der offiziellen Erlaubnis oder Autorität einer Organisation tätig sein.
Mandat von
Authority given by a particular person or organization.
Von einer bestimmten Person oder Organisation erteilte Befugnis.
mit einem/dem Mandat
Having been given the authority to do something.
Die Befugnis erhalten haben, etwas zu tun.
ohne Mandat
Acting without official permission or authority.
Handeln ohne offizielle Erlaubnis oder Autorität.
in jds Mandat
Within the scope of someone's authority. Often used with 'fail'.
Im Rahmen der Befugnisse von jemandem. Oft mit 'fail' (scheitern) verwendet.
ein Mandat haben
To possess the authority to do something.
Die Befugnis besitzen, etwas zu tun.
ein Mandat anstreben
To try to obtain the authority to do something, often by asking for votes.
Versuchen, die Befugnis für etwas zu erhalten, oft durch die Bitte um Stimmen.
ein Mandat gewinnen
To gain authority, especially through an election or competition.
Befugnis erlangen, insbesondere durch eine Wahl oder einen Wettbewerb.
ein Mandat erhalten
To successfully obtain authority.
Erfolgreich eine Befugnis erlangen.
jdm ein Mandat erteilen
To grant someone the authority to act.
Jemandem die Befugnis zum Handeln erteilen.
ein Mandat erlangen
To acquire authority, often through effort.
Befugnis erlangen, oft durch Anstrengung.
ein Mandat erlassen
To formally announce or give a command or authorization.
Einen Befehl oder eine Ermächtigung formell bekannt geben oder erteilen.
ein Mandat verlängern
To prolong the period of an existing authority.
Den Zeitraum einer bestehenden Befugnis verlängern.