overture
Friedensangebot
An approach made to initiate peace negotiations.
Ein Vorstoß zur Einleitung von Friedensverhandlungen.
diplomatische Ouvertüre
A formal approach made in international relations or politics.
Ein formeller Vorstoß in den internationalen Beziehungen oder der Politik.
freundliches Entgegenkommen
Refers to a friendly approach or proposal made to establish a relationship.
Bezieht sich auf einen freundlichen Annäherungsversuch oder Vorschlag, um eine Beziehung aufzubauen.
romantisches Angebot
An action or proposal intended to start a romantic relationship.
Eine Handlung oder ein Vorschlag, der darauf abzielt, eine romantische Beziehung zu beginnen.
sexuelles Angebot
An approach or advance of a sexual nature.
Ein Annäherungsversuch oder Vorstoß sexueller Natur.
An orchestral piece that introduces an opera.
Konzertouvertüre
An independent orchestral piece, often in sonata form, typically performed at the beginning of a concert.
Ein eigenständiges Orchesterwerk, oft in Sonatenform, das typischerweise zu Beginn eines Konzerts aufgeführt wird.
Ouvertüren an/zu
Used to indicate the recipient of the friendly approach, e.g., 'made overtures to the new neighbors'.
Wird verwendet, um den Empfänger des freundlichen Annäherungsversuchs anzugeben, z. B. 'machte den neuen Nachbarn Annäherungsversuche'.
Ouvertüren von/des
Used to specify the nature of the friendly approach, e.g., 'overtures of friendship'.
Wird verwendet, um die Art des freundlichen Annäherungsversuchs zu spezifizieren, z. B. 'Freundschaftsangebote'.
Ouvertüre zu
Used to indicate which larger musical work an overture introduces, e.g., 'the overture to an opera'.
Wird verwendet, um anzugeben, welches größere musikalische Werk eine Ouvertüre einleitet, z. B. 'die Ouvertüre zu einer Oper'.
Annäherungsversuche machen
To initiate a friendly or diplomatic approach.
Einen freundlichen oder diplomatischen Annäherungsversuch initiieren.
Annäherungsversuche zurückweisen
To refuse to accept a friendly approach or proposal.
Sich weigern, einen freundlichen Annäherungsversuch oder Vorschlag anzunehmen.
auf Annäherungsversuche reagieren
To react to a friendly approach or proposal.
Auf einen freundlichen Annäherungsversuch oder Vorschlag reagieren.
sich Annäherungsversuchen widersetzen
To oppose or fight against a friendly approach.
Sich einem freundlichen Annäherungsversuch widersetzen oder dagegen ankämpfen.
Annäherungsversuche verschmähen
To reject a friendly approach with disdain or contempt.
Einen freundlichen Annäherungsversuch mit Verachtung oder Geringschätzung zurückweisen.