powerless
machtlos gegen etw./jdn.
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
Wird verwendet, wenn man einer gegnerischen Kraft oder Entität nicht widerstehen oder sie nicht bekämpfen kann.
machtlos angesichts einer Sache
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
Wird verwendet, wenn man mit einer großen, oft abstrakten Herausforderung wie einer Katastrophe oder Bürokratie konfrontiert ist.
machtlos über etw.
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
Wird verwendet, um einen Mangel an Kontrolle oder Einfluss auf ein Problem, eine Situation oder das eigene Verhalten auszudrücken.
völlig machtlos
Emphasizes a total lack of power.
Betont einen totalen Mangel an Macht.
total machtlos
Emphasizes a complete and total lack of power.
Betont einen vollständigen und totalen Mangel an Macht.
praktisch machtlos
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
Bedeutet fast oder beinahe machtlos; praktisch machtlos.
völlig machtlos
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
völlig ohne Fähigkeit, Einfluss oder Macht
ziemlich machtlos
Means 'completely' powerless, more common in British English.
Bedeutet 'völlig' machtlos, häufiger im britischen Englisch.
im Wesentlichen machtlos
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
Bedeutet machtlos in den wichtigsten oder grundlegendsten Aspekten.
weitgehend machtlos
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
Zeigt an, dass man größtenteils, aber nicht vollständig, machtlos ist.
relativ machtlos
Means powerless in comparison to someone or something else.
Bedeutet machtlos im Vergleich zu jemandem oder etwas anderem.
machtlos sein
The most direct way to state the condition of being powerless.
Der direkteste Weg, den Zustand der Machtlosigkeit auszudrücken.
sich machtlos fühlen
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
Drückt das persönliche, innere Gefühl der Machtlosigkeit aus.
machtlos werden
Indicates a transition into a state of powerlessness.
Zeigt einen Übergang in einen Zustand der Machtlosigkeit an.
machtlos scheinen
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
Ähnlich wie 'machtlos erscheinen', drückt einen Eindruck von Machtlosigkeit aus.
jdn. machtlos machen
To actively cause someone to become powerless.
Jemanden aktiv dazu bringen, machtlos zu werden.
machtlos bleiben
Indicates the continuation of a state of powerlessness.
Zeigt die Fortsetzung eines Zustands der Machtlosigkeit an.
jdn. machtlos zurücklassen
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
Jemanden als Ergebnis einer Handlung in einen machtlosen Zustand versetzen.
machtlos erscheinen
Used to describe the outward impression of being powerless.
Wird verwendet, um den äußeren Eindruck der Machtlosigkeit zu beschreiben.
sich als machtlos erweisen
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
Zeigt an, dass Ereignisse oder Handlungen jemanden/etwas als machtlos erwiesen haben.
jdn. machtlos machen
A more formal term for making someone completely powerless.
Ein formellerer Ausdruck dafür, jemanden völlig machtlos zu machen.