realization
plötzliche Erkenntnis
understanding something quickly and unexpectedly
etwas schnell und unerwartet verstehen
volle Erkenntnis
complete understanding of a situation
vollständiges Verständnis einer Situation
schmerzliche Erkenntnis
an understanding that causes emotional pain or sadness
ein Verständnis, das emotionalen Schmerz oder Traurigkeit verursacht
entsetzliche Erkenntnis
an extremely unpleasant or shocking understanding
ein extrem unangenehmes oder schockierendes Verständnis
schreckliche Erkenntnis
a terrible and unpleasant understanding of a situation
ein schreckliches und unangenehmes Verständnis einer Situation
düstere Erkenntnis
a very serious and depressing understanding
ein sehr ernstes und deprimierendes Verständnis
verblüffende Erkenntnis
a surprising and shocking understanding
plötzlich etwas Überraschendes erkennen
ernüchternde Erkenntnis
an understanding that makes you feel serious and thoughtful
Der Moment, in dem man etwas Ernstes oder Schwieriges versteht.
allmähliche Erkenntnis
understanding that comes slowly over a period of time
Verständnis, das langsam über einen Zeitraum hinweg entsteht
wachsende Erkenntnis
an understanding that increases over time
ein Verständnis, das mit der Zeit zunimmt
langsame Erkenntnis
understanding that develops at a slow pace
Verständnis, das sich langsam entwickelt
understanding something later than you should have
a realization that is gradually becoming clear
eine Erkenntnis dämmert (jdm)
someone gradually begins to understand something
jemand beginnt allmählich, etwas zu verstehen
eine Erkenntnis trifft jdn
someone suddenly understands something, often in a forceful way
jemand versteht plötzlich etwas, oft auf eine eindringliche Weise
eine Erkenntnis kommt (jdm)
an idea or understanding suddenly enters someone's mind
eine Idee oder ein Verständnis kommt plötzlich in den Sinn
zu einer Erkenntnis kommen
to begin to understand something
anfangen, etwas zu verstehen