sacrifice
großes Opfer
Similar to 'big sacrifice', emphasizing the magnitude of the loss.
Ähnlich wie 'big sacrifice', betont das Ausmaß des Verlustes.
großes Opfer
Used to describe a significant act of giving something up.
Wird verwendet, um einen bedeutenden Akt des Aufgebens von etwas zu beschreiben.
persönliches Opfer
Giving up something important in one's own life for someone or something else.
Etwas Wichtiges im eigenen Leben für jemanden oder etwas anderes aufgeben.
höchstes Opfer
Typically refers to giving one's life, especially in a military or heroic context.
Bezieht sich typischerweise auf die Hingabe des eigenen Lebens, besonders in einem militärischen oder heroischen Kontext.
höchstes Opfer
Synonymous with 'supreme sacrifice', meaning to die for a cause.
der Akt, für eine Sache oder für eine andere Person zu sterben
finanzielles Opfer
Giving up money or financial stability for a purpose.
Geld oder finanzielle Stabilität für einen Zweck aufgeben.
rituelles Opfer
A sacrifice performed as part of a formal ceremony or rite.
Ein Opfer, das als Teil einer formellen Zeremonie oder eines Ritus durchgeführt wird.
Tieropfer
The ritual killing of an animal as an offering to a deity.
Das rituelle Töten eines Tieres als Opfergabe für eine Gottheit.
Menschenopfer
The ritual killing of a person as an offering to a deity.
Das rituelle Töten einer Person als Opfergabe für eine Gottheit.
bereitwillig opfern
To give something up by choice and without reluctance.
Etwas aus freien Stücken und ohne Zögern aufgeben.
etwas um einer Sache willen opfern
A formal way to say you are giving something up to achieve or preserve something else.
Eine formelle Art zu sagen, dass man etwas aufgibt, um etwas anderes zu erreichen oder zu bewahren.
ein Opfer bringen
The most common verb used to indicate the action of sacrificing something.
Das gebräuchlichste Verb, um die Handlung des Opfers anzudeuten.
Opfer verlangen
Means that sacrifice is a necessary condition for achieving a goal.
Bedeutet, dass Opfer eine notwendige Bedingung zum Erreichen eines Ziels ist.
Opfer erfordern
Indicates that a situation or action necessarily includes giving something up.
Zeigt an, dass eine Situation oder Handlung notwendigerweise das Aufgeben von etwas beinhaltet.
ein Opfer darbringen
To present something (e.g., an animal) to a deity as a sacrifice.
Etwas (z.B. ein Tier) einer Gottheit als Opfer darbringen.
ein Opfer durchführen
To carry out the act of a ritual sacrifice.
Den Akt eines rituellen Opfers ausführen.
bereit sein zu opfern
To be ready and willing to give something up if necessary.
Bereit und willens sein, etwas aufzugeben, wenn es nötig ist.
opfern müssen
To be forced by circumstances to give something up.
Durch Umstände gezwungen sein, etwas aufzugeben.
opfern für
Indicates the reason or beneficiary of the sacrifice.
Gibt den Grund oder den Nutznießer des Opfers an.
opfern für
To give up one thing in order to achieve another, often more abstract, thing.
Eine Sache aufgeben, um eine andere, oft abstraktere, zu erreichen.
opfern für
Indicates the recipient of a religious sacrifice.
Eine Sache aufgeben, um eine andere, oft abstraktere, zu erreichen.