shutter
Kameraverschluss
Refers to the mechanism in a camera that opens and closes to expose the sensor to light.
Bezieht sich auf den Mechanismus in einer Kamera, der sich öffnet und schließt, um den Sensor dem Licht auszusetzen.
Fensterladen
General term for a shutter that covers a window.
Allgemeiner Begriff für einen Laden, der ein Fenster bedeckt.
geschlossener Fensterladen
Refers to a shutter in a closed position.
Bezieht sich auf einen Fensterladen in geschlossener Position.
offener Fensterladen
Refers to a shutter in an open position.
Bezieht sich auf einen Fensterladen in geöffneter Position.
Sicherheitsrollladen
A strong shutter designed to prevent break-ins.
Ein robuster Rollladen, der Einbrüche verhindern soll.
Holzladen
A traditional shutter made of wood.
Ein traditioneller Fensterladen aus Holz.
Stahlladen
A shutter made of steel, emphasizing strength and security.
Ein Fensterladen aus Stahl, der Stärke und Sicherheit betont.
Metall-Fensterladen
A shutter made of metal, often for security.
Ein Fensterladen aus Metall, oft aus Sicherheitsgründen.
Lamellenladen
A shutter with horizontal slats that can be angled.
Ein Fensterladen mit horizontalen Lamellen, die abgewinkelt werden können.
Verschlusszeit
The length of time a camera's shutter is open when taking a photograph.
Die Zeitdauer, für die der Verschluss einer Kamera beim Fotografieren geöffnet ist.
Auslöser
The button on a camera that is pressed to take a picture.
Der Knopf an einer Kamera, der gedrückt wird, um ein Bild aufzunehmen.
Auslöser
A more technical term for the button or mechanism that fires the shutter.
Ein technischerer Begriff für den Knopf oder Mechanismus, der den Verschluss auslöst.
der Verschluss klickt
Describes the sound a camera shutter makes when a photo is taken.
Beschreibt das Geräusch, das ein Kameraverschluss beim Aufnehmen eines Fotos macht.
die Rollläden fahren herunter
Describes the action of shutters closing, moving into a down position. Can also be used figuratively.
Beschreibt die Aktion des Schließens von Rollläden, die sich in eine untere Position bewegen. Kann auch bildlich verwendet werden.
die Rollläden sind heruntergelassen
Indicates that the shutters are in a closed position.
Zeigt an, dass die Rollläden sich in einer geschlossenen Position befinden.
durch einen/den Fensterladen
Indicates light or sound passing through the gaps in a shutter.
Gibt an, dass Licht oder Schall durch die Spalten eines Fensterladens dringt.
hinter einem/dem Fensterladen
Indicates a position concealed by a shutter.
Gibt eine durch einen Fensterladen verdeckte Position an.
die Fensterläden öffnen
The general action of opening shutters.
Die allgemeine Handlung, Fensterläden zu öffnen.
die Fensterläden schließen
The general action of closing shutters.
Die allgemeine Handlung, Fensterläden zu schließen.
den Auslöser drücken
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Den Auslöser einer Kamera drücken, um ein Foto zu machen.
den Auslöser klicken
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Den Auslöser einer Kamera drücken, um ein Foto zu machen.
die Rollläden herunterlassen
To close shutters, especially metal security shutters that roll down.
Rollläden schließen, insbesondere metallene Sicherheitsrollläden, die herunterrollen.
Fensterläden installieren
To fit and fix shutters onto a window or opening.
Fensterläden an einem Fenster oder einer Öffnung anbringen und befestigen.
die Läden dichtmachen
To close a business for the day or permanently by closing the shutters.
Ein Geschäft für den Tag oder dauerhaft schließen, indem man die Rollläden schließt.
Fensterläden haben
To possess or have shutters installed on a building.
Fensterläden an einem Gebäude besitzen oder installiert haben.
die Fensterläden zurückklappen
To open shutters by folding them against the wall.
Fensterläden öffnen, indem man sie gegen die Wand klappt.
die Fensterläden aufwerfen
To open shutters wide with a sudden, forceful movement.
Fensterläden mit einer plötzlichen, kraftvollen Bewegung weit öffnen.
die Fensterläden aufreißen
To open shutters quickly and forcefully.
Fensterläden schnell und kraftvoll öffnen.
die Fensterläden zurückwerfen
Similar to 'fling open', suggesting a quick, energetic opening.
Ähnlich wie 'aufreißen', deutet auf ein schnelles, energisches Öffnen hin.