smoke
smoke from a cigarette
smoke inhaled involuntarily from other people's cigarettes, cigars, or pipes
schwarzer Rauch
smoke that is black, often from burning oil or rubber
schwarzer Rauch, oft von brennendem Öl oder Gummi
a large, thick mass of smoke that is difficult to see through
Tabakrauch
smoke from burning tobacco products in general
der durch das Verbrennen von Tabak entstehende Rauch
smoke from a cigar
weißer Rauch
smoke that is white, famously used to indicate the election of a new Pope
weißer Rauch, berühmt dafür, die Wahl eines neuen Papstes anzuzeigen
blauer Rauch
smoke that has a bluish color, often from a two-stroke engine or wood fire
Rauch, der eine bläuliche Farbe hat, oft von einem Zweitaktmotor oder Holzfeuer
abgestandener Rauch
the smell of old cigarette or tobacco smoke that lingers in a room or on clothes
der Geruch von altem Zigaretten- oder Tabakrauch, der in einem Raum oder auf Kleidung verweilt
large quantities of smoke rising and rolling outwards
smoke that is so thick or acrid it makes it difficult to breathe
smoke that has a strong, bitter, and unpleasant smell that irritates the throat and nose
stark rauchen
to smoke a lot of cigarettes regularly
regelmäßig viele Zigaretten rauchen
leicht geräuchert
food (like fish or cheese) that has been treated with a small amount of smoke for a short time
Lebensmittel (wie Fisch oder Käse), die kurzzeitig mit wenig Rauch behandelt wurden
stark geräuchert
food (like fish or meat) that has been treated with a large amount of smoke for a long time
Lebensmittel (wie Fisch oder Fleisch), die lange Zeit mit viel Rauch behandelt wurden
in Rauch aufgehen
to be destroyed by fire; also used figuratively to mean a plan or effort has failed completely
durch Feuer zerstört werden; auch bildlich verwendet, um zu sagen, dass ein Plan oder eine Anstrengung vollständig gescheitert ist
rauchen wie ein Schlot
to smoke a very large number of cigarettes, cigars, etc.
sehr viele Zigaretten, Zigarren usw. rauchen
to send out or give off smoke (more formal)
Rauch ausstoßen
to emit smoke suddenly and forcefully, like a burp
plötzlich und kräftig Rauch ausstoßen, wie ein Rülpser
Rauchschwaden
a small cloud or burst of smoke
eine kleine Wolke oder ein Ausbruch von Rauch
Rauchsäule
a tall, narrow mass of smoke rising into the air
eine hohe, schmale Rauchmasse, die in die Luft aufsteigt
a device that makes a loud noise to warn you when there is smoke from a fire
a device that detects the presence of smoke, typically as an indicator of fire
Raucherpause
a short period of time when a person stops working to smoke a cigarette
eine kurze Zeit, in der eine Person die Arbeit unterbricht, um eine Zigarette zu rauchen
Rauch steigt auf
smoke moves upwards into the air
Rauch bewegt sich nach oben in die Luft
Rauch füllt etwas
smoke spreads to occupy an entire space (e.g., a room)
Rauch breitet sich aus, um einen ganzen Raum zu füllen (z.B. ein Zimmer)
Rauch verzieht sich
smoke disappears from an area, allowing visibility to return
Rauch verschwindet aus einem Bereich, sodass die Sicht wiederhergestellt wird
Rauch strömt
smoke flows rapidly and continuously from a source
Rauch fließt schnell und kontinuierlich aus einer Quelle
Rauch kräuselt sich
smoke rises in a curving or spiral shape
Rauch steigt in einer gekrümmten oder spiralförmigen Form auf
Rauch wogt
smoke rises and moves in large, rolling masses
Rauch steigt auf und bewegt sich in großen, wogenden Massen