sphere
politischer Bereich
related to government, politics, and the state
in Bezug auf Regierung, Politik und Staat
sozialer Bereich
concerning society and the relationships among individuals within it
betreffend die Gesellschaft und die Beziehungen zwischen den Individuen darin
wirtschaftlicher Bereich
related to the economy, trade, and finance
in Bezug auf Wirtschaft, Handel und Finanzen
öffentlicher Bereich
the area of social life where people can come together to freely discuss and identify societal problems
der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen können, um gesellschaftliche Probleme frei zu diskutieren und zu identifizieren
finanzieller Bereich
concerning matters of money and investment
betreffend Geld- und Investitionsangelegenheiten
kultureller Bereich
related to the arts, customs, and social institutions of a society
bezogen auf die Künste, Bräuche und sozialen Institutionen einer Gesellschaft
privater Bereich
the part of a person's life that is not connected with their work or public role
der Teil des Lebens einer Person, der nicht mit ihrer Arbeit oder öffentlichen Rolle verbunden ist
militärischer Bereich
related to armed forces, war, and defense
in Bezug auf Streitkräfte, Krieg und Verteidigung
akademischer Bereich
the world of universities, colleges, and scholarly research
die Welt der Universitäten, Hochschulen und wissenschaftlichen Forschung
getrennter Bereich
a distinct and independent area of life or activity, often concerning gender roles
ein eigenständiger und unabhängiger Lebens- oder Tätigkeitsbereich, oft in Bezug auf Geschlechterrollen
häuslicher Bereich
the area of life associated with the home and family
der Lebensbereich, der mit dem Zuhause und der Familie verbunden ist
weiterer Bereich
a broader or more extensive area of activity or influence
ein breiterer oder ausgedehnterer Tätigkeits- oder Einflussbereich
Sphäre von
used to specify the nature or domain of the sphere, such as 'sphere of influence'
wird verwendet, um die Art oder den Bereich der Sphäre anzugeben, wie z. B. 'Einflusssphäre'
ein Einflussbereich
a field or area in which an individual or organization has the power to affect events and developments
ein Feld oder Gebiet, in dem eine Einzelperson oder Organisation die Macht hat, Ereignisse und Entwicklungen zu beeinflussen
ein Tätigkeitsbereich
a particular area in which someone or something is active
ein bestimmter Bereich, in dem jemand oder etwas aktiv ist
ein Lebensbereich
a particular aspect or part of human existence, such as work, family, or social life
ein bestimmter Aspekt oder Teil der menschlichen Existenz, wie Arbeit, Familie oder soziales Leben
innerhalb jds./der Sphäre
inside the limits of a particular area of activity, influence, or knowledge
innerhalb der Grenzen eines bestimmten Tätigkeits-, Einfluss- oder Wissensbereichs
in jds./der Sphäre
located or operating within a particular area of activity, influence, or knowledge
sich in einem bestimmten Tätigkeits-, Einfluss- oder Wissensbereich befindend oder agierend
außerhalb jds./der Sphäre
not within the limits of a particular area of activity, responsibility, or knowledge
nicht innerhalb der Grenzen eines bestimmten Tätigkeits-, Verantwortungs- oder Wissensbereichs