stare
nur anstarren
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Wird verwendet, um zu betonen, dass Anstarren die einzige durchgeführte Handlung ist.
einen Moment (lang) anstarren
To look for a short period of time.
Für eine kurze Zeit schauen.
geradeaus starren
To look directly forward without turning.
starr nach vorne blicken
hinausstarren
To look outwards, for example, from a window.
Nach außen schauen, zum Beispiel aus einem Fenster.
To look at someone or something with deep and eager attention.
einfach anstarren
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Wird verwendet, um zu betonen, dass Anstarren die einzige durchgeführte Handlung ist.
To look directly in front of oneself.
scharf anstarren
To look at someone or something with a lot of concentration.
Jemanden oder etwas mit großer Konzentration ansehen.
mit großen Augen starren
To look with your eyes wide open, especially in amazement or fear.
Jemanden oder etwas lange mit weit geöffneten Augen anstarren, besonders aus Überraschung, Angst oder Bewunderung.
immer noch anstarren
To continue to look without stopping.
Weiterhin ohne Unterbrechung schauen.
To look at someone or something for a long time without moving your eyes.
To look with your mouth open in surprise or shock.
To look without speaking.
um ... herumstarren
To look at the area or people surrounding oneself.
Verschiedene Dinge an einem Ort ansehen.
unverwandt anstarren
To look at someone or something without blinking, often showing determination or lack of emotion.
Wird verwendet, um das Betrachten von etwas oder jemandem mit großer Intensität und ohne die Augen zu schließen zu beschreiben.
To look with an expression that shows no understanding or emotion.
über ... hinweg starren
To look from one side of something to the other.
Von einer Seite zur anderen schauen, z. B. über einen Raum hinweg.
nachdenklich starren
To look while being absorbed in thought.
lange mit weit geöffneten Augen auf nachdenkliche Weise schauen
To look in a way that shows interest in learning about something.
misstrauisch anstarren
To look in a way that shows you do not trust someone or something.
lange mit weit geöffneten Augen schauen, was Misstrauen zeigt
ausdruckslos starren
To look in a way that shows a lack of thought or intelligence.
etwas lange Zeit mit einem leeren oder unfokussierten Ausdruck ansehen, oft ins Leere oder auf eine Wand
To look in a frightening or aggressive way.
To look without concentration, as if thinking of something else.
To look in a manner indicating an inability to believe something.
To look in an unfriendly way, without emotion.
bloß anstarren
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Wird verwendet, um zu betonen, dass Anstarren die einzige durchgeführte Handlung ist.
To look at someone or something with disbelief.
To look in a way that shows you are refusing to obey.
wild anstarren
To look in a very uncontrolled or emotional way.
Auf eine sehr unkontrollierte oder emotionale Weise schauen.
To look in a calm and unemotional, sometimes unfriendly, way.
verständnislos starren
To look at something without understanding what is happening.
jemanden oder etwas lange anstarren, ohne es zu verstehen
To look in a way that seems to ask a question.
To look without showing any emotion.
To look without being able to help or change a situation.
steinern anstarren
To look in a way that shows no emotion or sympathy.
Auf eine Weise schauen, die keine Emotion oder Sympathie zeigt.
To look in a sad or depressed way.
mürrisch anstarren
To look in a disappointed or unhappy way.
Auf eine enttäuschte oder unglückliche Weise schauen.
To look in a way that is cold and without hope.
To look in a very unhappy, annoyed, and unwilling to speak or smile way.
To look straight ahead without looking at anything in particular, especially because you are thinking.
anhalten und starren
To stop what you are doing and look at something.
Aufhören, was man tut, und etwas ansehen.
sitzend starren
To be seated while looking intently at something.
Sitzen und dabei etwas intensiv ansehen.
stehend starren
To be standing while looking intently at something.
Stehen und dabei etwas intensiv ansehen.
sitzen und starren
To sit down and spend time looking at something.
Sich hinsetzen und Zeit damit verbringen, etwas anzusehen.
stehen und starren
To stand still and spend time looking at something.
Stillstehen und Zeit damit verbringen, etwas anzusehen.
in den Abgrund starren
Figurative: to face a very difficult situation that is likely to have a disastrous outcome.
Figurativ: einer sehr schwierigen Situation gegenüberstehen, die wahrscheinlich zu einem katastrophalen Ergebnis führen wird.
starren auf
Used to indicate the person or thing being looked at.
Wird verwendet, um die Person oder Sache anzugeben, die angesehen wird.
in ... starren
To look deeply into something, e.g., someone's eyes, a fire.
Tief in etwas schauen, z. B. in jemandes Augen, ein Feuer.
in (Entsetzen/Erstaunen) starren
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
Wird mit abstrakten Substantiven verwendet, um die Emotion zu zeigen, mit der man starrt.
mit (Unglauben) starren
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
Wird mit abstrakten Substantiven verwendet, um die Emotion zu zeigen, mit der man starrt.
aus ... starren
To look from inside a place to the outside, e.g., out of a window.
Von innerhalb eines Ortes nach außen schauen, z. B. aus einem Fenster.
durch ... hindurchstarren
To look at someone as if they are not there.
Jemanden ansehen, als ob er nicht da wäre.
um ... herumstarren
To look at various things in a place.
Verschiedene Dinge an einem Ort ansehen.
über ... hinweg starren
To look from one side to the other, e.g., across a room.
Von einer Seite zur anderen schauen, z. B. über einen Raum hinweg.
hinterherstarren
To watch someone as they are leaving.
Jemandem nachsehen, während er geht.
sich umdrehen, um zu starren
To turn one's body or head in order to stare.
Seinen Körper oder Kopf drehen, um zu starren.
anhalten, um zu starren
To cease moving or doing something in order to stare.
Aufhören sich zu bewegen oder etwas zu tun, um zu starren.
innehalten, um zu starren
To stop an activity temporarily in order to stare.
Eine Aktivität vorübergehend unterbrechen, um zu starren.
zu starren scheinen
To give the impression of staring.
Den Eindruck erwecken, zu starren.