statute
gesetzliche Vorschrift
Refers to a formal written law passed by a legislative body.
Bezieht sich auf ein formelles schriftliches Gesetz, das von einer gesetzgebenden Körperschaft verabschiedet wurde.
Bundesgesetz
A law enacted by the national government.
Ein von der nationalen Regierung erlassenes Gesetz.
Strafgesetz
A law relating to crime.
Ein Gesetz, das sich auf Kriminalität bezieht.
Landesgesetz
A law enacted by a state legislature.
Ein von einer Landesgesetzgebung erlassenes Gesetz.
parlamentarisches Gesetz
A law enacted by a parliament.
Ein von einem Parlament erlassenes Gesetz.
The body of law consisting of written laws adopted by a legislative body.
Gesetzbuch
A record of all the laws made by a parliament or legislature.
Ein Verzeichnis aller von einem Parlament oder einer Legislative erlassenen Gesetze.
ein Gesetz erfordert etw.
A law makes something necessary.
Ein Gesetz macht etwas notwendig.
ein Gesetz sieht etw. vor
A law makes it possible for something to be done.
Ein Gesetz ermöglicht, dass etwas getan wird.
ein Gesetz genehmigt etw.
A law gives official permission for something.
Ein Gesetz erteilt die offizielle Erlaubnis für etwas.
ein Gesetz erlegt etw. auf
A law officially forces a rule, tax, or punishment.
Ein Gesetz erzwingt offiziell eine Regel, Steuer oder Strafe.
ein Gesetz verbietet etw.
A law formally forbids something.
Ein Gesetz verbietet förmlich etwas.
ein Gesetz verbietet etw.
A law officially prevents something.
Ein Gesetz verhindert offiziell etwas.
Verjährungsfrist
A law which sets the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated. A legal term.
Ein Gesetz, das die maximale Zeit nach einem Ereignis festlegt, innerhalb derer ein Gerichtsverfahren eingeleitet werden kann. Ein juristischer Begriff.
gemäß einem/dem Gesetz
In accordance with a particular law.
In Übereinstimmung mit einem bestimmten Gesetz.
ein Gesetz verabschieden
To approve a proposal or law by voting.
Einen Vorschlag oder ein Gesetz durch Abstimmung annehmen.
To make a bill or other proposal a law.
ein Gesetz einhalten
To act in accordance with a law.
In Übereinstimmung mit einem Gesetz handeln.
gegen ein Gesetz verstoßen
To break or fail to comply with a law.
Ein Gesetz brechen oder nicht einhalten.
ein Gesetz ändern
To make minor changes to a law to improve it.
Geringfügige Änderungen an einem Gesetz vornehmen, um es zu verbessern.
ein Gesetz auslegen
To explain the meaning of a law.
Die Bedeutung eines Gesetzes erklären.
ein Gesetz aufrechterhalten
To confirm or support a law, especially by a court.
Ein Gesetz bestätigen oder unterstützen, insbesondere durch ein Gericht.