stock
geringer Lagerbestand
a small amount of available supply
eine kleine Menge an verfügbarem Vorrat
a supply that is decreasing in amount
a supply that is decreasing in amount
a supply that is gradually becoming smaller
the population of fish in a particular body of water
ausreichender Lagerbestand
a sufficient amount of available supply
eine ausreichende Menge an verfügbarem Vorrat
Reservebestand
a supply kept available for use when needed
ein Vorrat, der zur Verwendung bei Bedarf bereitgehalten wird
Pufferlager
a reserve of a commodity used to offset price fluctuations
eine Reserve einer Ware, die zum Ausgleich von Preisschwankungen verwendet wird
animals kept for the purpose of producing young
Wohnungsbestand
the total number of houses and apartments in a country or area
die Gesamtzahl der Häuser und Wohnungen in einem Land oder Gebiet
locomotives, carriages, wagons, or other vehicles used on a railway
a small, solid block of dried stock
Lagerraum
usually used as a compound word: stockroom
wird normalerweise als zusammengesetztes Wort verwendet: stockroom
Lagerkontrolle
the management of the supply and storage of goods
die Verwaltung der Lieferung und Lagerung von Waren
die Aktie fällt
the price of a stock decreases. Esp. AmE usage for 'share'.
der Preis einer Aktie sinkt. Besonders im amerikanischen Englisch.
die Aktie stürzt ab
the price of a stock falls very quickly. Esp. AmE usage for 'share'.
der Preis einer Aktie fällt sehr schnell. Besonders im amerikanischen Englisch.
die Aktie erholt sich
the price of a stock increases after a fall. Esp. AmE usage for 'share'.
der Preis einer Aktie steigt nach einem Fall. Besonders im amerikanischen Englisch.
der Vorrat geht zur Neige
the supply is nearly used up
der Vorrat ist fast aufgebraucht
Aktien und Anleihen
types of investments. Esp. AmE usage for 'shares'.
Arten von Investitionen. Besonders im amerikanischen Englisch.
types of investments.
auf Lager
available for immediate sale or use
sofort zum Verkauf oder zur Verwendung verfügbar
nicht auf Lager
not available for immediate sale or use
nicht sofort zum Verkauf oder zur Verwendung verfügbar
gut bestückt
having a large and varied supply of goods
einen großen und vielfältigen Warenvorrat haben
Brühe machen
to prepare the liquid used for making soups
die Flüssigkeit zur Herstellung von Suppen vorbereiten
Aktien kaufen
to purchase shares in a company. Esp. AmE usage for 'share'.
Anteile an einem Unternehmen kaufen. Besonders im amerikanischen Englisch.
Aktien verkaufen
to sell shares in a company. Esp. AmE usage for 'share'.
Anteile an einem Unternehmen verkaufen. Besonders im amerikanischen Englisch.
Aktien erwerben
to buy or obtain shares in a company. Esp. AmE usage for 'share'.
Anteile an einem Unternehmen kaufen oder erhalten. Besonders im amerikanischen Englisch.
to build up a supply of something again
bestücken mit
to fill something with a supply of goods
etwas mit einem Warenvorrat füllen