swell
starker Wellengang
Refers to large, powerful waves on the sea.
Bezieht sich auf große, kräftige Wellen auf dem Meer.
Ozean-Dünung
Refers to the swell found in the open ocean.
Bezieht sich auf den im offenen Ozean vorkommenden Wellengang.
sanfter Wellengang
A calm, slow movement of the sea.
Eine ruhige, langsame Bewegung des Meeres.
leichter Wellengang
A small, barely noticeable movement of the sea.
Eine kleine, kaum wahrnehmbare Bewegung des Meeres.
Refers to the swell originating from the Atlantic Ocean.
10-Fuß-Wellengang
Describes a swell with waves of a specific height.
Beschreibt einen Wellengang mit Wellen einer bestimmten Höhe.
anschwellen
A common phrasal verb meaning to become larger due to fluid, injury, or heat.
Ein gebräuchliches Phrasal Verb, das bedeutet, aufgrund von Flüssigkeit, Verletzung oder Hitze größer zu werden.
stark anschwellen
To swell to a large or severe degree.
In großem oder schwerem Maße anschwellen.
zuschwellen
To swell so much that an opening (like an eye) closes.
So stark anschwellen, dass sich eine Öffnung (wie ein Auge) schließt.
in einer/der Dünung
Indicates being within the area of moving waves.
Zeigt an, dass man sich im Bereich der sich bewegenden Wellen befindet.
mit der Dünung
Describes moving in the same direction as the waves.
Beschreibt die Bewegung in die gleiche Richtung wie die Wellen.
Wölbung von
Used to describe a gentle, rounded curve of something.
Wird verwendet, um eine sanfte, abgerundete Kurve von etwas zu beschreiben.
die Dünung bricht
The waves of the swell curl over and collapse, typically near the shore.
Die Wellen der Dünung überschlagen sich und brechen, typischerweise in Ufernähe.
die Dünung rollt an
Describes the steady, continuous movement of the swell towards the shore.
Beschreibt die stetige, kontinuierliche Bewegung der Dünung auf die Küste zu.
die Dünung kommt herein
The swell moves from the sea towards the land.
Die Dünung bewegt sich vom Meer zum Land.