threadbare

sehr abgetragen

Indicates a high degree of being worn.

Zeigt einen hohen Grad an Abnutzung an.

extrem abgetragen

Indicates a very high degree of being worn.

Zeigt einen sehr hohen Grad an Abnutzung an.

leicht abgetragen

Indicates a minor degree of being worn.

Zeigt einen geringfügigen Grad an Abnutzung an.

ziemlich abgetragen

Indicates a moderate but noticeable degree of being worn.

Zeigt einen mäßigen, aber merklichen Grad an Abnutzung an.

etwas abgetragen

Indicates a small degree of being worn.

Zeigt einen geringen Grad an Abnutzung an.

abgetragen sein

Describes a state of being thin and worn from use.

Beschreibt einen Zustand, in dem etwas durch Gebrauch dünn und abgenutzt ist.

etw. fadenscheinig tragen

To use something (like clothing or carpet) until it becomes thin and worn.

Etwas (wie Kleidung oder Teppich) so lange benutzen, bis es dünn und abgenutzt ist.