tolerate
nicht länger tolerieren
to stop enduring something that was previously accepted
aufhören, etwas zu ertragen, das zuvor akzeptiert wurde
weitgehend tolerieren
accepted or endured by many people in a society
von vielen Menschen in einer Gesellschaft akzeptiert oder ertragen
kaum tolerieren
to endure something with great difficulty
etwas mit großer Schwierigkeit ertragen
gerade noch tolerieren
to only tolerate something and no more
etwas nur tolerieren und nicht mehr
lediglich tolerieren
to only tolerate something and no more, often with a dismissive tone
etwas nur tolerieren, oft mit einem abfälligen Ton
offiziell tolerieren
to permit something by law or rule, even if it is discouraged
etwas gesetzlich oder vorschriftsmäßig erlauben, auch wenn davon abgeraten wird
to tolerate something unwillingly or resentfully
gut tolerieren
to handle difficult conditions or treatments without negative effects
schwierige Bedingungen oder Behandlungen ohne negative Auswirkungen bewältigen
schlecht tolerieren
to have a bad reaction to difficult conditions or treatments
eine schlechte Reaktion auf schwierige Bedingungen oder Behandlungen haben
problemlos tolerieren
to endure difficult conditions easily and without problems
schwierige Bedingungen leicht und ohne Probleme ertragen
nicht tolerieren können
a strong statement of inability to endure something
eine starke Aussage über die physische oder biologische Unfähigkeit, etwas zu ertragen
nicht in der Lage sein zu tolerieren
to lack the capacity to endure something
nicht die physische oder biologische Fähigkeit besitzen, etwas zu ertragen
wird nicht tolerieren
a very strong and determined refusal to endure something
verwendet, um ein System oder einen Organismus zu beschreiben, der etwas nicht ertragen kann
nicht gewillt sein zu tolerieren
to refuse to accept or endure something due to personal choice or principle
sich weigern, etwas aus persönlicher Wahl oder Prinzip zu akzeptieren oder zu ertragen
nicht bereit sein zu tolerieren
to be unwilling to accept or endure something, often used in official or formal contexts
unwillig sein, etwas zu akzeptieren oder zu ertragen, oft in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet
etwas schwer zu tolerieren finden
to experience personal difficulty in enduring something
persönliche körperliche Schwierigkeiten haben, etwas zu ertragen
nicht tolerieren können
a strong statement of physical or biological inability to endure something
eine starke Aussage über die physische oder biologische Unfähigkeit, etwas zu ertragen
nicht in der Lage sein zu tolerieren
to lack the physical or biological capacity to endure something
nicht die physische oder biologische Fähigkeit besitzen, etwas zu ertragen
wird nicht tolerieren
used to describe a system or organism that cannot endure something
verwendet, um ein System oder einen Organismus zu beschreiben, der etwas nicht ertragen kann
etwas schwer zu tolerieren finden
to experience personal physical difficulty in enduring something
persönliche körperliche Schwierigkeiten haben, etwas zu ertragen
etwas schwer zu tolerieren machen
when a condition or factor causes difficulty in enduring something
wenn eine Bedingung oder ein Faktor Schwierigkeiten beim Ertragen von etwas verursacht