undone

leicht geöffnet

Refers to something that is only a little unfastened, like a button or a zip.

Bezieht sich auf etwas, das nur ein wenig offen ist, wie ein Knopf oder ein Reißverschluss.

sich lösen / aufgehen

Describes the process of becoming unfastened, often accidentally.

Beschreibt den Vorgang des Sich-Lösens, oft versehentlich.

etw. unerledigt lassen

To intentionally not do or complete a task or piece of work.

Eine Aufgabe oder Arbeit absichtlich nicht erledigen oder abschließen.

etw. unerledigt lassen

To intentionally not fasten something, such as the top button of a shirt.

Eine Aufgabe oder Arbeit absichtlich nicht erledigen oder abschließen.

unerledigt sein

Describes the state of being unfastened.

Beschreibt den Zustand einer Aufgabe oder Arbeit, die noch nicht abgeschlossen ist.

unerledigt sein

Describes the state of a task or work not being finished.

Beschreibt den Zustand einer Aufgabe oder Arbeit, die noch nicht abgeschlossen ist.

unerledigt bleiben

Emphasizes that a task or work continues to be in an unfinished state.

Betont, dass eine Aufgabe oder Arbeit weiterhin in einem unfertigen Zustand ist.

etw. aufbekommen

To succeed in unfastening something that is tight or difficult, like a knot.

Es schaffen, etwas zu öffnen, das fest oder schwierig ist, wie einen Knoten.