tie
schwarze Fliege; Abendgarderobe
Refers to a formal dress code, which includes a black bow tie.
Bezieht sich auf eine formelle Kleiderordnung, die eine schwarze Fliege beinhaltet.
Fliege
A type of tie knotted to form a bow shape.
Eine Art Krawatte, die zu einer Schleife gebunden wird.
Krawatte
Standard term for a tie worn around the neck, often written as 'necktie'.
Standardbegriff für eine um den Hals getragene Krawatte, oft als 'necktie' geschrieben.
lockere Krawatte
A tie that is not tightened around the neck.
Eine nicht eng um den Hals gebundene Krawatte.
offene Krawatte
A tie that is not properly fastened.
Eine nicht richtig gebundene Krawatte.
A tie that is not straight.
Schulkrawatte
A tie that is part of a school uniform, showing affiliation.
Eine Krawatte, die Teil einer Schuluniform ist und die Zugehörigkeit zeigt.
Clubkrawatte
A tie with the colors or emblem of a specific club.
Eine Krawatte mit den Farben oder dem Emblem eines bestimmten Clubs.
A tie with the colors and pattern of a military regiment.
Kipper-Krawatte
A very wide tie, popular in the 1960s and 70s.
Eine sehr breite Krawatte, die in den 1960er und 70er Jahren beliebt war.
enge Beziehungen
A strong and intimate relationship or connection.
Eine starke und enge Beziehung oder Verbindung.
starke Bindungen
A powerful and durable connection.
Eine starke und dauerhafte Verbindung.
wirtschaftliche Beziehungen
Financial and trade relationships, especially between countries.
Finanz- und Handelsbeziehungen, insbesondere zwischen Ländern.
Familienbande
The bonds and connections between family members.
Die Bindungen und Verbindungen zwischen Familienmitgliedern.
geschäftliche Beziehungen
Professional or commercial connections between people or companies.
Berufliche oder kommerzielle Verbindungen zwischen Personen oder Unternehmen.
Blutsbande
Connections between people who are related by birth.
Verbindungen zwischen Menschen, die durch Geburt verwandt sind.
fest binden
To fasten something with very little slack.
Etwas mit sehr wenig Spielraum befestigen.
sicher binden
To fasten something so it will not come loose.
Etwas so befestigen, dass es sich nicht löst.
fest binden
To fasten something in a strong, solid way.
Etwas auf eine starke, feste Weise befestigen.
The basic combination for smart or formal wear.
Sakko und Krawatte
A dress code requiring a jacket and a tie.
Eine Kleiderordnung, die ein Sakko und eine Krawatte erfordert.
The combination of a shirt collar and a tie, indicating smart dress.
eine Krawatte tragen
To have a tie on as part of your clothing.
Eine Krawatte als Teil der Kleidung anhaben.
die Krawatte lockern
To make a tie less tight around the neck.
Eine Krawatte am Hals lockerer machen.
eine Krawatte binden
To form the knot when putting on a tie.
Den Knoten beim Anlegen einer Krawatte formen.
die Krawatte geraderücken
To make a tie straight and tidy.
Eine Krawatte gerade und ordentlich machen.
die Krawatte richten
To move a tie slightly to make it look neat.
Eine Krawatte leicht bewegen, damit sie ordentlich aussieht.
unentschieden enden
Used when a game or competition finishes with the scores being equal.
Wird verwendet, wenn ein Spiel oder Wettbewerb mit gleichem Punktestand endet.
zu einem Unentschieden führen
Indicates that the final outcome of a contest was a tie.
Zeigt an, dass das Endergebnis eines Wettbewerbs ein Unentschieden war.
die Verbindungen kappen
To completely and often suddenly end a connection.
Eine Verbindung vollständig und oft plötzlich beenden.
Beziehungen aufbauen
To begin or create a formal connection.
Eine formelle Verbindung beginnen oder herstellen.
Beziehungen abbrechen
To end a relationship or connection.
Eine Beziehung oder Verbindung beenden.
Beziehungen entwickeln
To gradually form and strengthen connections.
Verbindungen allmählich aufbauen und stärken.
die Beziehungen abbrechen
To end a connection formally or forcefully.
Eine Verbindung formell oder gewaltsam beenden.