union
Gewerkschaft
An organization of workers formed to protect and further their rights and interests.
Eine Organisation von Arbeitnehmern, die gegründet wurde, um ihre Rechte und Interessen zu schützen und zu fördern.
Gewerkschaft
An organization of workers formed to protect and further their rights and interests.
Eine Organisation von Arbeitnehmern, die gegründet wurde, um ihre Rechte und Interessen zu schützen und zu fördern.
Wirtschaftsunion
A type of trade bloc which is composed of a common market with a customs union.
Eine Art von Handelsblock, der aus einem gemeinsamen Markt mit einer Zollunion besteht.
politische Union
A type of state which is composed of or created from smaller states.
Ein Staatstyp, der aus kleineren Staaten zusammengesetzt ist oder aus ihnen geschaffen wurde.
Involves two or more states sharing the same currency.
Währungsunion
An agreement among members to share a common currency and a single monetary policy.
Eine Vereinbarung zwischen Mitgliedern, eine gemeinsame Währung und eine einheitliche Geldpolitik zu teilen.
eingetragene Lebenspartnerschaft
A legally recognized union of a same-sex couple, with rights similar to those of marriage.
Eine rechtlich anerkannte Verbindung eines gleichgeschlechtlichen Paares mit eheähnlichen Rechten.
Zollunion
A free trade area with a common external tariff.
Ein Freihandelsgebiet mit einem gemeinsamen Außenzoll.
A union representing government employees.
Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes
A union representing government employees.
Eine Gewerkschaft, die Regierungsangestellte vertritt.
Gewerkschaft der Regierungsangestellten
A union representing government employees.
Eine Gewerkschaft, die Regierungsangestellte vertritt.
Gewerkschaft der öffentlichen Angestellten
A union representing government employees.
Eine Gewerkschaft, die Regierungsangestellte vertritt.
vollständige Union
Refers to a complete and total political or economic integration.
Bezieht sich auf eine vollständige und totale politische oder wirtschaftliche Integration.
An organization of workers formed to protect and further their rights and interests.
A union representing government employees.
A marriage or civil partnership between two people of the same sex.
enge Union
Refers to a strong and tightly integrated political or economic partnership.
Bezieht sich auf eine starke und eng integrierte politische oder wirtschaftliche Partnerschaft.
gleichgeschlechtliche Verbindung
A marriage or civil partnership between two people of the same sex.
Eine Ehe oder eingetragene Lebenspartnerschaft zwischen zwei Personen des gleichen Geschlechts.
rechtliche Verbindung
A union between two people that is recognized by law.
Eine gesetzlich anerkannte Verbindung zwischen zwei Personen.
lockere Union
Refers to a weakly integrated political or economic partnership.
Bezieht sich auf eine schwach integrierte politische oder wirtschaftliche Partnerschaft.
einer Gewerkschaft beitreten
To become a member of a union.
Mitglied einer Gewerkschaft werden.
einer Gewerkschaft angehören
To be a member of a union.
Mitglied einer Gewerkschaft sein.
eine Gewerkschaft gründen
To establish a new political, economic, or workers' union.
Eine neue Arbeitergewerkschaft gründen.
eine Gewerkschaft gründen
To establish a new workers' union.
Eine neue Arbeitergewerkschaft gründen.
Verbindung anerkennen
For an employer to formally accept a union's right to represent its workers.
Eine persönliche Verbindung, wie eine gleichgeschlechtliche Verbindung, rechtlich anerkennen.
eine Gewerkschaft organisieren
To establish a new workers' union.
Eine neue Arbeitergewerkschaft gründen.
eine Gewerkschaft gründen
To establish a new workers' union.
Eine neue Arbeitergewerkschaft gründen.
Verbindung anerkennen
To legally acknowledge a personal union, like a same-sex union.
Eine persönliche Verbindung, wie eine gleichgeschlechtliche Verbindung, rechtlich anerkennen.
Verbindung erlauben
To permit the legal formation or recognition of a personal union, like a civil union.
Die rechtliche Bildung oder Anerkennung einer persönlichen Verbindung, wie einer eingetragenen Lebenspartnerschaft, gestatten.
Union schaffen
To establish a new political or economic union.
Eine neue politische oder wirtschaftliche Union gründen.
Union auflösen
To formally end a political or economic union.
Eine politische oder wirtschaftliche Union formell beenden.
An elected representative of a trade union.
An elected representative of a trade union.
Regular payments made by members to a union.
Gewerkschaftszweigstelle
A local division or office of a larger trade union.
Eine lokale Abteilung oder ein Büro einer größeren Gewerkschaft.
A local division or office of a larger trade union.
Union zwischen
Used to specify the parties involved in the union.
Wird verwendet, um die an der Union beteiligten Parteien anzugeben.
Union mit
Used to indicate joining or partnership with another entity.
Wird verwendet, um eine Vereinigung oder Partnerschaft mit einer anderen Entität anzuzeigen.
Gewerkschaft vertritt jmdn./etw.
The function of a union to act on behalf of its members.
Die Funktion einer Gewerkschaft, im Namen ihrer Mitglieder zu handeln.
Gewerkschaft verhandelt (etw.)
The act of a union discussing terms and conditions with an employer.
Der Akt einer Gewerkschaft, die mit einem Arbeitgeber über Bedingungen verhandelt.