vestige

jegliches Überbleibsel

Used to mean every single trace of something, often used in plural 'all vestiges'.

Bedeutet jede einzelne Spur von etwas, oft im Plural 'alle Überbleibsel' verwendet.

letzter Rest

Synonymous with 'final vestige', emphasizing it is the only one left.

Synonym für 'final vestige', betont, dass es der einzig verbliebene ist.

letztes Überbleibsel

Refers to the very last trace of something that has almost disappeared.

Bezieht sich auf die allerletzte Spur von etwas, das fast verschwunden ist.

verbleibendes Überbleibsel

Highlights that some trace still exists from a larger whole that has gone.

Hebt hervor, dass noch Spuren von einem größeren Ganzen existieren, das verschwunden ist.

Überbleibsel von

Used to specify what the trace or remnant is from (e.g., a vestige of hope).

Wird verwendet, um anzugeben, wovon die Spur oder der Rest stammt (z. B. ein Überbleibsel von Hoffnung).

ohne eine Spur

A fixed phrase meaning 'with no trace at all'. Used for emphasis.

Eine feste Redewendung, die 'ganz ohne Spur' bedeutet. Wird zur Betonung verwendet.

den Rest entfernen

A general term for taking away the last trace of something.

Ein allgemeiner Begriff für das Entfernen der letzten Spur von etwas.

den Rest beseitigen

To completely remove or get rid of a trace, often in a systematic way.

Eine Spur vollständig entfernen oder beseitigen, oft auf systematische Weise.

den Rest bewahren

To continue to have or keep a small remaining part of something.

Weiterhin einen kleinen verbleibenden Teil von etwas haben oder behalten.

den Rest zerstören

To completely and forcefully remove any remaining trace of something.

Jede verbleibende Spur von etwas vollständig und gewaltsam entfernen.

den Rest verlieren

To no longer have even a small remaining part of a quality or feeling.

Nicht einmal mehr einen kleinen verbleibenden Teil einer Eigenschaft oder eines Gefühls haben.

den Rest ablegen

To get rid of the last remaining parts of something, like an old habit or belief.

Die letzten verbleibenden Teile von etwas loswerden, wie eine alte Gewohnheit oder einen Glauben.