connect

conectar directamente

To join or link without an intermediary.

Unir o enlazar sin intermediarios.

conectar estrechamente

To link two concepts or things in a strong way.

Vincular dos conceptos o cosas de manera fuerte.

conectar inalámbricamente

To connect without the use of physical cables.

Conectar sin el uso de cables físicos.

conectar físicamente

To join two or more physical objects.

Unir dos o más objetos físicos.

conectar remotamente

To connect to a system from a distance, typically over a network.

Conectarse a un sistema a distancia, generalmente a través de una red.

conectar emocionalmente

To form an emotional bond with someone or something.

Formar un vínculo emocional con alguien o algo.

conectar sin fisuras

To link smoothly with no apparent gaps or problems.

enlazar diferentes sistemas o lugares sin interrupción ni dificultad

conectar vagamente

To link in a general or indirect way.

unir o enlazar cosas de una manera que no es firme o directa

conectar íntimamente

To link in a very close and detailed way.

Vincular de una manera muy cercana y detallada.

conectar inextricablemente

To link in a way that is impossible to separate.

Unir o enlazar dos o más cosas de manera fundamental. A menudo se usa en la forma pasiva (ser inextricablemente conectado).

conectar políticamente

To link through political affiliation or context.

Vincular a través de afiliación o contexto político.

conectar causalmente

To link by a relationship of cause and effect.

Vincular por una relación de causa y efecto.

conectar a

Used to specify the destination or the thing being connected to (physical or abstract).

Se usa para especificar el destino o la cosa a la que se conecta (física o abstracta).

conectar con

Used to specify the other item in the connection or to form a bond.

Se usa para especificar el otro elemento en la conexión o para formar un vínculo.