link
vínculo estrecho
Indicates a strong and direct relationship or connection.
Indica una relación o conexión fuerte y directa.
vínculo clave
The most important connection in a system or chain of events.
La conexión más importante en un sistema o cadena de eventos.
vínculo claro
A connection that is easy to see or understand.
Una conexión que es fácil de ver o entender.
vínculo significativo
A connection that is important or large enough to be noticed or have an effect.
Una conexión que es importante o lo suficientemente grande como para ser notada o tener un efecto.
vínculo obvio
A connection that is immediately apparent.
Una conexión que es inmediatamente aparente.
vínculo vital
A connection that is absolutely necessary.
Una conexión que es absolutamente necesaria.
vínculo potencial
A connection that could develop or be found in the future.
Una conexión que podría desarrollarse o encontrarse en el futuro.
eslabón débil
A connection that is not strong or secure.
Una conexión que no es fuerte o segura.
vínculo esencial
A necessary and fundamental connection.
Una conexión necesaria y fundamental.
vínculo crucial
A connection that is extremely important because it affects the final result.
Una conexión que es extremadamente importante porque afecta el resultado final.
vínculo fuerte
Similar to 'close link', emphasizing a very secure connection.
Similar a 'vínculo estrecho', enfatizando una conexión muy segura.
A connection that is certain and not in doubt.
vínculo crítico
A connection that is extremely important for something to succeed or exist.
Una conexión que es extremadamente importante para que algo tenga éxito o exista.
vínculo familiar
A connection through blood or marriage.
Una conexión por sangre o matrimonio.
vínculo genético
A connection related to genes or heredity.
Una conexión relacionada con los genes o la herencia.
A connection where one thing causes another.
presunto vínculo
A connection that is claimed to exist but has not been proven.
Una conexión que se afirma que existe pero que no ha sido probada.
vínculo inextricable
A connection that is impossible to separate.
Una conexión que es imposible de separar.
conexión de transporte
A general term for a travel connection.
Un término general para una conexión de viaje.
conexión de transporte
A general term for a travel connection, primarily used in American English.
Un término general para una conexión de viaje, utilizado principalmente en inglés americano.
vínculo tenue
A connection that is very slight or weak.
Una conexión débil o distante entre cosas.
conexión por carretera
A connection for travel by road vehicles.
Una conexión para viajar en vehículos de carretera.
conexión ferroviaria
A connection for travel by train, primarily used in British English.
Una conexión para viajar en tren, utilizada principalmente en inglés británico.
A data connection that operates very quickly.
enlace roto
A hyperlink that leads to a page that no longer exists.
Un hipervínculo que lleva a una página que ya no existe.
enlace roto
A hyperlink that does not work correctly.
Un hipervínculo que no funciona correctamente.
vincular estrechamente
To connect in a direct and intimate way.
Conectar de manera directa e íntima.
vincular íntimamente
To connect in a very personal or detailed way.
Conectar de una manera muy personal o detallada.
To connect in a way that is impossible to separate.
vínculo entre
Used to show a connection joining two or more things.
Se utiliza para mostrar una conexión que une dos o más cosas.
vincular con
Used to show a mutual connection or association.
Conectar o asociar con algo o alguien.
encontrar un vínculo
To realize or prove that a connection exists.
Darse cuenta o probar que existe una conexión.
establecer un vínculo
To set up a connection, often in a formal or official way.
Establecer una conexión, a menudo de manera formal u oficial.
crear un vínculo
To cause a new connection to exist.
Hacer que exista una nueva conexión.
desarrollar un vínculo
To make a connection stronger or more advanced.
Hacer una conexión más fuerte o más avanzada.
construir un vínculo
To create or develop a connection over time.
Crear o desarrollar una conexión con el tiempo.
identificar un vínculo
To recognize and name a specific connection.
Reconocer y nombrar una conexión específica.
formar un vínculo
To come together to create a connection.
Unirse para crear una conexión.
mantener un vínculo
To keep a connection in good condition.
Mantener una conexión en buen estado.
descubrir un vínculo
To find a connection that was not known before.
Encontrar una conexión que no se conocía antes.
romper un vínculo
To end a connection, relationship, or communication.
Terminar una conexión, relación o comunicación.
forjar un vínculo
To create a strong and lasting connection, often with effort.
Crear una conexión fuerte y duradera, a menudo con esfuerzo.
romper el enlace
To completely and permanently end a connection, often used formally.
Romper una conexión o relación entre dos cosas.
preservar un vínculo
To keep a connection safe from being damaged or lost.
Mantener una conexión a salvo de ser dañada o perdida.
hacer clic en el enlace
To select a hyperlink with a mouse click to navigate to a new page.
Seleccionar un hipervínculo con un clic del ratón para navegar a una nueva página.
Same as 'click link'.