decide
finalmente decidir
to make a decision after a lot of thought or discussion.
Tomar una decisión después de un período de vacilación o consideración.
finalmente decidir
to make a decision after a period of time or delay.
tomar una decisión después de un período de tiempo o retraso.
en última instancia decidir
to make the final decision in a process or series of events.
tomar la decisión final en un proceso o serie de eventos.
decidir rápidamente
to make a decision in a short amount of time.
tomar una decisión en un corto período de tiempo.
decidir inmediatamente
to make a decision instantly, without any delay.
tomar una decisión al instante, sin ninguna demora.
decidir sabiamente
to make a decision based on good judgement and experience.
tomar una decisión basada en el buen juicio y la experiencia.
decidir de repente
to make a decision unexpectedly.
tomar una decisión inesperadamente.
decidir sensatamente
to make a decision in a reasonable and practical way.
tomar una decisión de manera razonable y práctica.
decidir por unanimidad
to make a decision with the complete agreement of everyone in a group.
tomar una decisión con el acuerdo completo de todos en un grupo.
to make a decision with full awareness and intention.
decidir a regañadientes
to make a decision unwillingly or with hesitation.
tomar una decisión, pero no de buena gana
decidir colectivamente
to make a decision as a group.
tomar una decisión como grupo.
decidir unilateralmente
to make a decision by only one person or group, without the agreement of others involved.
tomar una decisión por una sola persona o grupo, sin el acuerdo de los demás involucrados.
to make a decision based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.
por decidir
used to indicate that a decision has not yet been made.
se usa para indicar que aún no se ha tomado una decisión.
decidir por ti mismo
to make your own decision without being influenced by others.
tomar tu propia decisión sin ser influenciado por otros.
la tarea de decidir algo
used to refer to the responsibility or job of making a particular decision.
se usa para referirse a la responsabilidad o el trabajo de tomar una decisión particular.
no poder decidir
used to express the inability to make a choice, often due to difficulty or uncertainty.
se usa para expresar la incapacidad de tomar una decisión, a menudo debido a la dificultad o la incertidumbre.
no poder decidir
to lack the capacity or be in a situation where one cannot make a decision.
carecer de la capacidad o estar en una situación en la que no se puede tomar una decisión.
tener que decidir
to be obligated or required to make a decision.
estar obligado o requerido a tomar una decisión.
debe decidir
expressing a strong necessity to make a decision.
expresando una fuerte necesidad de tomar una decisión.
poder decidir
to have the capacity or opportunity to make a decision.
tener la capacidad u oportunidad de tomar una decisión.
ser difícil de decidir
used when making a decision is challenging.
se usa cuando tomar una decisión es un desafío.
tratar de decidir
to make an effort to come to a decision.
hacer un esfuerzo para llegar a una decisión.
decidirse por algo
to choose something from a number of possibilities.
elegir algo entre varias posibilidades.
decidir no hacer algo
to choose not to do something.
elegir no hacer algo.
decidir entre
to make a choice between two or more options.
hacer una elección entre dos o más opciones.
decidir a favor de (hacer) algo
to choose to support or do something. 'favour' is BrE, 'favor' is AmE.
elegir apoyar o hacer algo. 'favour' es BrE, 'favor' es AmE.
decidir sobre algo
a more formal way to say 'decide on'.
una forma más formal de decir 'decide on'.