detached
muy desapegado
To a high degree of separation or emotional distance.
En un alto grado de separación o distancia emocional.
completamente desapegado
Entirely separate or without any emotional connection.
Totalmente separado o sin ninguna conexión emocional.
totalmente desapegado
Entirely separate or without any emotional connection.
Totalmente separado o sin ninguna conexión emocional.
ligeramente desapegado
To a small degree separate or uninvolved.
En un pequeño grado separado o no involucrado.
un poco desapegado
To a small degree separate or uninvolved.
En un pequeño grado separado o no involucrado.
emocionalmente desapegado
Unable or unwilling to connect with other people on an emotional level.
Incapaz o no dispuesto a conectar con otras personas a nivel emocional.
enteramente desapegado
Entirely separate or without any emotional connection.
Totalmente separado o sin ninguna conexión emocional.
en gran parte desapegado
Mostly but not completely separate or uninvolved.
Mayormente pero no completamente separado o no involucrado.
extrañamente desapegado
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
Estar separado o no involucrado de una manera que es extraña o sorprendente.
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
extrañamente distante
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
inusualmente separado o desconectado, emocional o físicamente
estar desapegado
To exist in a state of being separate or disconnected.
Existir en un estado de estar separado o desconectado.
sentirse desapegado
To perceive oneself as being emotionally or physically separate.
Percibirse a uno mismo como emocional o físicamente separado.
parecer desapegado
To appear to be separate or uninvolved.
Parecer estar separado o no involucrado.
permanecer desapegado
To continue to be in a state of separation or uninvolvement.
Continuar en un estado de separación o no involucramiento.
volverse desapegado
To transition into a state of being separate or disconnected.
Hacer la transición a un estado de estar separado o desconectado.
sonar desapegado
To give the impression of being emotionally distant when speaking.
Dar la impresión de estar emocionalmente distante al hablar.
desapegado de
Indicates the person, thing, or reality from which one is separate.
Indica la persona, cosa o realidad de la que uno está separado.