detain

detener ilegalmente

To hold or keep someone in a way that is contrary to or forbidden by law.

mantener a alguien bajo custodia sin causa legal

detener indefinidamente

To hold or keep someone for an unlimited or unspecified period of time.

Retener o mantener a alguien por un período de tiempo ilimitado o no especificado.

detener brevemente

To hold or keep someone for a short period of time.

Retener o mantener a alguien por un corto período de tiempo.

detener por

To hold someone for a specific reason, often for questioning or because of an alleged crime.

Retener a alguien por una razón específica, a menudo para interrogarlo o por un presunto delito.

detener en relación con

To hold someone because they are believed to be linked to a crime or incident.

Retener a alguien porque se cree que está vinculado a un delito o incidente.

detener a alguien sin juicio

To imprison someone without giving them a legal process in a court of law.

Encarcelar a alguien sin someterlo a un proceso legal en un tribunal de justicia.

detener a alguien sin cargos

To hold someone in custody without formally accusing them of a crime.

Mantener a alguien bajo custodia sin acusarlo formalmente de un delito.

estar detenido bajo custodia

To be held legally by the police or other authorities.

Estar retenido legalmente por la policía u otras autoridades.

estar internado en el hospital

To be kept in a hospital, often for medical treatment or observation against one's will.

Permanecer en un hospital, a menudo para tratamiento u observación médica en contra de la voluntad de uno.

no es necesario detener

Used formally to say that something will not take up much of someone's time.

Se usa formalmente para decir que algo no ocupará mucho tiempo de alguien.