divide
the gap between those with regular, effective access to digital technology and those without
la gran brecha
a very significant and often long-standing separation
una separación muy significativa y a menudo de larga data
marcada división
a clear, distinct, and often sudden separation
una separación clara, distinta y a menudo repentina
profunda brecha
a profound and significant difference or separation
una diferencia o separación profunda y significativa
división racial
separation or inequality between different racial groups
separación o desigualdad entre diferentes grupos raciales
brecha cultural
a separation between people due to differences in their cultural backgrounds
una separación entre personas debido a diferencias en sus antecedentes culturales
gran brecha
a large difference or separation between groups
una gran diferencia o separación entre grupos
brecha económica
inequality in wealth and income between different groups
desigualdad en riqueza e ingresos entre diferentes grupos
división partidista
a strong disagreement or separation between opposing political parties
un fuerte desacuerdo o separación entre partidos políticos opuestos
división de clases
separation or inequality between different social classes
separación o desigualdad entre diferentes clases sociales
división norte-sur
the economic and cultural differences between the northern and southern parts of a region or the world
A menudo se refiere a una separación socioeconómica o cultural entre las partes norte y sur de una región.
división de partidos
a separation or disagreement along party lines
una separación o desacuerdo a lo largo de las líneas del partido
dividir profundamente
to cause a profound and serious disagreement
causar un desacuerdo profundo y serio
dividir amargamente
to cause a very angry and hostile disagreement
causar un desacuerdo muy enojado y hostil
una división entre
indicates the two groups that are separated
indica los dos grupos que están separados
una división en
indicates the larger group or entity that contains the separation
indica el grupo o entidad más grande que contiene la separación
la brecha se amplía
used when a separation or disagreement becomes larger
se usa cuando una separación o desacuerdo se hace más grande
la brecha se reduce
used when a separation or disagreement becomes smaller
se usa cuando una separación o desacuerdo se hace más pequeño
estar dividido en algo
to have different opinions on a particular issue
tener diferentes opiniones sobre un tema en particular
estar dividido sobre algo
to have different opinions about a particular subject
tener diferentes opiniones sobre un tema en particular
salvar una brecha
to connect two different groups or ideas to reduce their separation
conectar dos grupos o ideas diferentes para reducir su separación
ampliar una brecha
to make an existing separation or disagreement larger
hacer más grande una separación o desacuerdo existente
reducir una brecha
to make a separation or disagreement smaller
hacer más pequeña una separación o desacuerdo
crear una división
to cause a separation or disagreement to exist
causar que exista una separación o desacuerdo
cruzar una brecha
to successfully move or communicate between two separate groups
moverse o comunicarse con éxito entre dos grupos separados
cerrar una brecha
to reduce or eliminate a separation or disagreement
reducir o eliminar una separación o desacuerdo