endure
soportar el dolor
to bear physical or emotional suffering without giving way.
soportar el sufrimiento físico o emocional sin ceder.
soportar el sufrimiento
to experience and bear something painful or unpleasant.
experimentar y soportar algo doloroso o desagradable.
soportar el abuso
to suffer cruel and violent treatment from others.
sufrir un trato cruel y violento por parte de otros.
soportar la dificultad
to bear severe suffering or privation.
sufrir algo difícil o doloroso pacientemente durante un largo período
soportar la tortura
to bear the action or practice of inflicting severe pain on someone.
experimentar y sufrir la tortura
soportar la humillación
to suffer the action of humiliating someone or the state of being humiliated.
sufrir una experiencia humillante, a menudo durante un período de tiempo
soportar el ridículo
to suffer mockery or contemptuous language or behavior.
sufrir ser objeto de burlas, especialmente durante mucho tiempo
soportar una odisea
to go through a painful or horrific experience.
experimentar y sobrellevar una situación difícil
to bear extreme physical or mental suffering.
soportar la miseria
to bear a state or feeling of great distress or discomfort of mind or body.
Experimentar y sobrellevar una situación difícil o dolorosa.
soportar un insulto
to suffer a disrespectful or scornfully abusive remark or action.
sufrir un insulto sin reaccionar.
soportar la persecución
to suffer hostility and ill-treatment, especially because of race or political or religious beliefs.
Sufrir la persecución con paciencia.
soportar el estrés
to bear a state of mental or emotional strain or tension.
soportar un estado de tensión o tensión mental o emocional.
soportar inconvenientes
to bear trouble or difficulty caused to one's personal requirements or comfort.
Experimentar y tolerar una situación difícil o desagradable.
soportar un infierno
to bear an extremely difficult or unpleasant situation or experience.
Sufrir una experiencia muy difícil o dolorosa.
soportar una burla
to suffer a remark made in order to anger, wound, or provoke someone.
sufrir una observación hecha para enojar, herir o provocar a alguien.
soportar una pesadilla
to bear a very unpleasant or frightening experience.
soportar una experiencia muy desagradable o aterradora.
soportar un aluvión
to withstand a concentrated outpouring, as of questions or blows.
soportar una avalancha concentrada, como de preguntas o golpes.
soportar un período
to last through a specific duration of time, usually one of difficulty.
durar a través de un período de tiempo específico, generalmente uno de dificultad.
soportar una existencia
to tolerate a bleak or difficult way of life.
tolerar una forma de vida sombría o difícil.