error
error humano
a mistake made by a person, not by a machine
Un error cometido por una persona, en lugar de por una máquina.
error de ortografía
a mistake in writing a word correctly
Un error cometido en la ortografía de una palabra.
error por descuido
a mistake made because of lack of attention
un error cometido por falta de atención
error gramatical
a mistake in the rules of a language
un error en las reglas de un idioma
error flagrante
an obvious and serious mistake
Se refiere a un error muy obvio y grave.
error fatal
an error that causes total failure or disaster
un error que causa un fallo total o un desastre
error tipográfico
a mistake in printed material (often called a 'typo')
un error en un texto impreso o escrito a máquina
error embarazoso
a mistake that makes you feel awkward or ashamed
un error que te hace sentir incómodo o avergonzado
error desafortunado
a mistake that is regrettable or has unlucky consequences
un error lamentable o con consecuencias desafortunadas
a very serious or shocking mistake
mensaje de error
a notification that something has gone wrong, especially on a computer
una notificación de que algo ha salido mal, especialmente en una computadora
tasa de error
the frequency at which mistakes occur
la frecuencia con la que ocurren los errores
el error surge de algo
a mistake happens because of something
un error ocurre debido a algo
un margen de error
the amount by which a number or calculation can be wrong
la cantidad en la que un número o cálculo puede estar equivocado
un error de juicio
a bad decision
Un error cometido debido a una mala decisión.
detectar un error
to discover or notice a mistake, especially one that is not obvious
descubrir o notar un error, especialmente uno que no es obvio
to make a mistake (formal)