wheel
rueda delantera
one of the two wheels at the front of a vehicle
una de las dos ruedas en la parte delantera de un vehículo
rueda trasera
one of the two wheels at the back of a vehicle
una de las dos ruedas en la parte trasera de un vehículo
rueda trasera
one of the two wheels at the back of a vehicle
una de las dos ruedas en la parte trasera de un vehículo
rueda de repuesto
an extra wheel carried in a vehicle for use if another gets damaged
una rueda adicional que se lleva en un vehículo para usar si otra se daña
a car wheel made from a mixture of metals, especially aluminium and magnesium
the wheel of a bicycle
the wheel on the side of a vehicle nearer to the kerb
rueda del lado de la calzada
the wheel on the side of a vehicle further from the kerb
la rueda del lado de un vehículo más alejada del bordillo
mantener las manos en el volante
an instruction to maintain control of the vehicle by holding the steering wheel
una instrucción para mantener el control del vehículo sujetando el volante
poner las manos en el volante
an instruction to place one's hands on the steering wheel, often for safety or to show compliance
una instrucción para colocar las manos en el volante, a menudo por seguridad o para mostrar cumplimiento
quitar las manos del volante
to remove one's hands from the steering wheel, ceasing direct control
retirar las manos del volante, cesando el control directo
sobre ruedas
fitted with wheels to allow movement
equipado con ruedas para permitir el movimiento
bajo las ruedas
in the path of a moving vehicle's wheels, indicating being run over
en el camino de las ruedas de un vehículo en movimiento, indicando ser atropellado
girar el volante
to move the steering wheel in order to change the direction of the vehicle
mover el volante para cambiar la dirección del vehículo
tomar el volante
to take control of a vehicle by starting to drive it
tomar el control de un vehículo comenzando a conducirlo
sostener el volante
to keep your hands on the steering wheel
mantener las manos en el volante
agarrar el volante
to take hold of the steering wheel suddenly and roughly
tomar el control del volante de repente y bruscamente
tomar el control del volante
to start steering the vehicle
empezar a dirigir el vehículo
perder el control del volante
to no longer be able to steer the vehicle
ya no poder dirigir el vehículo
llanta de la rueda
the outer edge of a wheel, on which the tyre/tire is fitted
el borde exterior de una rueda, en el que se monta el neumático
distancia entre ejes
the distance between the front and back axles of a vehicle
la distancia entre los ejes delantero y trasero de un vehículo
rodamientos de la rueda
parts inside the center of a wheel that enable it to turn smoothly
piezas dentro del centro de una rueda que le permiten girar suavemente
the central part of a wheel, from which the spokes radiate
paso de rueda
the curved part of a vehicle's body over a wheel
la parte curva de la carrocería de un vehículo sobre una rueda
cepo
a device fixed to the wheel of an illegally parked car that prevents it from being driven away
un dispositivo fijado a la rueda de un coche aparcado ilegalmente que impide que se lo lleven
tuerca de la rueda
a large nut for holding a wheel on a vehicle
una tuerca grande para sujetar una rueda en un vehículo
bloqueo del volante
a device to prevent a vehicle's steering wheel from being turned, used to deter thieves
un dispositivo para evitar que el volante de un vehículo gire, utilizado para disuadir a los ladrones
paso de rueda
the space in the body of a vehicle into which a wheel fits
el espacio en la carrocería de un vehículo en el que encaja una rueda
tapacubos
a decorative cover for the center of a car's wheel
una cubierta decorativa para el centro de la rueda de un coche
la rueda gira
for a wheel to move around a central point
para que una rueda se mueva alrededor de un punto central
cambiar una rueda
to replace a wheel on a vehicle, usually because the tyre/tire is flat
reemplazar una rueda en un vehículo, generalmente porque el neumático está pinchado
la rueda gira rápidamente
for a wheel to turn around and around very quickly
para que una rueda gire y gire muy rápidamente
reemplazar una rueda
to put a new wheel on a vehicle in place of an old or damaged one
poner una rueda nueva en un vehículo en lugar de una vieja o dañada
la rueda se sale
for a wheel to become detached from a vehicle
que una rueda se desprenda de un vehículo
la rueda se cae
for a wheel to become detached from a vehicle
que una rueda se desprenda de un vehículo
la rueda derrapa
for a wheel to slide sideways on the road without turning
que una rueda se deslice lateralmente en la carretera sin girar
la rueda se desliza
for a wheel to move sideways on a slippery surface
que una rueda se mueva lateralmente sobre una superficie resbaladiza
la rueda patina
for a wheel to slide because of a lack of grip on a surface
que una rueda se deslice por falta de agarre en una superficie
la rueda se bloquea
for a wheel to stop turning when the brakes are applied too hard
que una rueda deje de girar cuando los frenos se aplican con demasiada fuerza