face
cara bonita
describes an attractive face, often used for women and children
describe un rostro atractivo, a menudo usado para mujeres y niños
rostro apuesto
describes an attractive face, typically used for men
describe un rostro atractivo, típicamente usado para hombres
cara roja
a face that is red, for example from exertion or embarrassment
un rostro que está rojo, por ejemplo por esfuerzo o vergüenza
cara sonrojada
a face that has become red, especially because of embarrassment, anger, or fever
un rostro que se ha puesto rojo, especialmente por vergüenza, ira o fiebre
describes a very beautiful and innocent face
cara corriente
describes an ordinary, not particularly attractive face
describe un rostro ordinario, no particularmente atractivo
cara aceptable
the form of something that is considered acceptable to the public
la forma de algo que se considera aceptable para el público
cara inaceptable
the form of something that is considered unacceptable to the public
la forma de algo que se considera inaceptable para el público
cara manchada de lágrimas
a face wet with tears or showing marks left by tears
describe una cara que está mojada por las lágrimas
cara pálida/incolora
a face that is very pale due to illness or fear
un rostro muy pálido por enfermedad o miedo
rostro surcado por las lágrimas
a face with lines of tears on it
describe un rostro marcado con líneas por donde han corrido las lágrimas
la cara se ilumina
to suddenly look happy and excited
de repente parecer feliz y emocionado
el rostro se ilumina
to show sudden happiness or relief
mostrar felicidad o alivio repentino
el rostro se nubla
to suddenly look worried or angry
de repente parecer preocupado o enojado
boca abajo
with the front or main side pointing downwards
con la parte frontal o principal hacia abajo
boca arriba
with the front or main side pointing upwards
con la parte frontal o principal hacia arriba
mantener la compostura
to not laugh or smile, although you find something funny
no reírse ni sonreír, aunque algo te parezca gracioso
cubrirse la cara
to place something, like hands, over one's face
poner algo, como las manos, sobre la cara
enterrar la cara
to hide one's face, often in one's hands or a pillow
esconder la cara, a menudo en las manos o en una almohada