narrow
extremadamente estrecho
indicates a very high degree of narrowness
indica un grado muy alto de estrechez
relativamente estrecho
indicates narrowness in relation to what is normal or expected
indica estrechez en relación con lo que es normal o esperado
bastante estrecho
indicates a moderate degree of narrowness
indica un grado moderado de estrechez
cada vez más estrecho
indicates that something is becoming more narrow or limited over time
indica que algo se está volviendo más estrecho o limitado con el tiempo
indicates narrowness in comparison to something else
estrecharse ligeramente
to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow
describir una pequeña reducción en una brecha, rango, o cuando los ojos se entrecierran
estrecharse significativamente
to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference
describir una reducción grande e importante en una brecha, rango o diferencia
estrecharse gradualmente
to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap
describir una reducción lenta con el tiempo, p. ej., de una arteria o una brecha
estrecharse considerablemente
to describe a large reduction in a gap, range, or difference
describir una gran reducción en una brecha, rango o diferencia
estrecharse un poco
to describe a small reduction in a gap or the width of something
describir una pequeña reducción en una brecha o el ancho de algo
estrecharse bruscamente
to describe a sudden and large reduction in a gap or range
describir una reducción repentina y grande en una brecha o rango
estrecharse dramáticamente
to describe a very sudden and large reduction in a gap or range
describir una reducción muy repentina y grande en una brecha o rango
estrecharse de repente
used especially to describe how eyes narrow quickly
usado especialmente para describir cómo los ojos se entrecierran rápidamente
estrecharse con desconfianza
to describe how eyes narrow when feeling suspicious
describir cómo los ojos se entrecierran al sentir desconfianza
estrecharse peligrosamente
to describe how eyes narrow in a threatening way
describir cómo los ojos se entrecierran de manera amenazante
ser estrecho
to describe the state of being not wide or limited
describir el estado de no ser ancho o limitado
parecer estrecho
to give the impression of being not wide or limited
dar la impresión de no ser ancho o limitado
volverse estrecho
to change to a narrower state; often used in a more formal context
cambiar a un estado más estrecho; a menudo usado en un contexto más formal
ponerse estrecho
to change to a narrower state; often used in a more informal context
cambiar a un estado más estrecho; a menudo usado en un contexto más informal
estrecho en algo
to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)
para especificar el aspecto que está limitado (p. ej., estrecho de miras, de alcance limitado)
estrecharse a/hasta algo
indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)
indica el estado, la cantidad o la forma final después de estrecharse (p. ej., una brecha se estrecha a tres votos; los ojos se estrechan hasta convertirse en rendijas)
entrecerrar los ojos con algo
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)
usado con los ojos; para indicar la emoción que hace que se entrecierren (p. ej., con desconfianza)
estrecho en algo
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)
para especificar el aspecto que está limitado (p. ej., estrecho de miras, de alcance limitado)
entrecerrar los ojos ante algo
used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone
usado con los ojos; entrecerrarlos en reacción a ver algo o a alguien
entrecerrar los ojos contra algo
used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light
usado con los ojos; entrecerrarlos como reacción a algo fuerte, como una luz brillante