roar
rugido fuerte
A common and general term for a roar with high volume.
Un término común y general para un rugido con alto volumen.
rugido enorme
An extremely large and powerful roar, often from a crowd.
Un rugido extremadamente grande y poderoso, a menudo de una multitud.
A roar so loud it could make one deaf.
A roar that shows great power or strength.
rugido tremendo
An extremely large or powerful roar.
Un rugido extremadamente grande o poderoso.
A roar so loud and high-pitched it feels like it could split one's eardrums.
rugido atronador
A very loud, deep roar, like the sound of thunder.
un sonido muy fuerte, profundo y prolongado, como el de un león o una gran multitud
Used to describe an extremely loud and powerful roar.
rugido feroz
A roar that sounds aggressive and frightening.
Un rugido que suena agresivo y aterrador.
rugido repentino
A roar that begins unexpectedly.
Un rugido que comienza inesperadamente.
rugido terrible
A roar that is very bad or frightening.
Un rugido que es muy malo o aterrador.
rugido débil
A roar that is quiet and difficult to hear.
Un rugido que es silencioso y difícil de oír.
rugido ahogado
A quiet roar that sounds as if it is coming through something that is blocking it.
Un rugido silencioso que suena como si viniera a través de algo que lo bloquea.
rugido gutural
A roar that is deep and sounds like it comes from the throat, often used for engines.
describe un rugido profundo y de sonido áspero
un rugido de...
Indicates what the roar consists of, e.g., laughter, applause, an engine.
Indica en qué consiste el rugido, por ejemplo, risas, aplausos, un motor.
con un rugido
Indicates that an action is accompanied by a loud roar.
Indica que una acción va acompañada de un fuerte rugido.
un rugido de...
Indicates the source or origin of the roar.
Indica la fuente u origen del rugido.
sobre el rugido
Loud enough to be heard despite the loud background roar.
Lo suficientemente alto como para ser escuchado a pesar del fuerte rugido de fondo.
por encima del rugido
Loud enough to be heard despite the loud background roar.
Lo suficientemente alto como para ser escuchado a pesar del fuerte rugido de fondo.
oír un rugido
To perceive the sound of a roar with your ears.
Percibir el sonido de un rugido con los oídos.
lanzar un rugido
To suddenly produce a loud roar.
Producir de repente un fuerte rugido.
convertirse en un rugido
Used when a sound grows in volume and intensity until it is a roar.
Se usa cuando un sonido crece en volumen e intensidad hasta que es un rugido.
se levanta un rugido
A collective roar is produced by a group of people.
Un rugido colectivo es producido por un grupo de personas.
el rugido hace eco
The sound of a roar repeats as it reflects off a surface.
El sonido de un rugido se repite al reflejarse en una superficie.
el rugido estalla
A roar begins very suddenly and loudly, especially from a crowd.
Un rugido comienza muy repentina y fuertemente, especialmente de una multitud.
el rugido llena algo
The sound of a roar is so loud it occupies an entire space.
El sonido de un rugido es tan fuerte que ocupa todo un espacio.