fire

simple noun194 colocacionesFrecuencia promedio: 7.0

gran incendio

a fire that is large in size

un incendio de gran tamaño

incendio enorme

a fire that is extremely large in size

un incendio de tamaño extremadamente grande

incendio grave

a fire that causes significant damage or poses a great threat

un incendio que causa daños significativos o representa una gran amenaza

incendio voraz

a fire that is burning very strongly and violently

un fuego que arde con mucha fuerza y violencia

incendio de una casa

a fire that occurs in a house

un incendio que ocurre en una casa

fuego voraz

a fire that is burning uncontrollably and with great force

un fuego que arde ferozmente y fuera de control

fuego amigo

weapon fire from one's own side that causes accidental injury or death to one's own forces

fuego de armas del propio bando que causa lesiones o muerte accidentales a las propias fuerzas

a fire causing great destruction or damage

incendio desastroso

a fire that has a very bad effect or result

un incendio que tiene un efecto o resultado muy malo

incendio catastrófico

a fire that causes a complete disaster or failure

un incendio que causa un desastre o fracaso total

an organization of people who are trained and employed to put out fires

servicio de bomberos

an organization of people who are trained and employed to put out fires

una organización de personas entrenadas y empleadas para apagar incendios

an organization of people who are trained and employed to put out fires

se desata un incendio

a fire suddenly starts

un incendio comienza de repente

comienza un incendio

a fire begins

un incendio comienza

estalla un incendio

a fire starts suddenly and violently

un incendio comienza súbita y violentamente

controlar un incendio

to succeed in dealing with a fire so that it is no longer spreading

lograr controlar un incendio para que ya no se propague

prender fuego

to begin to burn

empezar a arder

apagar un incendio

to make a fire stop burning

hacer que un fuego deje de arder

iniciar un fuego

to make a fire begin to burn

hacer que un fuego comience a arder

prender fuego a algo

to make something start burning, often intentionally

hacer que algo empiece a arder, a menudo intencionadamente

causar un incendio

to be the reason a fire starts

ser la razón por la que comienza un incendio

cesar el fuego

to stop shooting (often as a command)

dejar de disparar (a menudo como una orden)

contener el fuego

to delay shooting

retrasar el disparo

extinguir un incendio

to make a fire stop burning (more formal)

hacer que un fuego deje de arder (más formal)

disparar a

to shoot a weapon towards a target

disparar un arma hacia un objetivo