stick
palo grande
Refers to a large, often heavy, piece of wood.
Se refiere a un trozo de madera grande y a menudo pesado.
palo largo
Refers to a piece of wood that has significant length.
Se refiere a un trozo de madera que tiene una longitud considerable.
palo corto
Refers to a piece of wood that is not long.
Se refiere a un trozo de madera que no es largo.
simplemente clavar/pegar
Used to emphasize the simplicity or directness of the action of sticking.
Se usa para enfatizar la simplicidad o franqueza de la acción de clavar o pegar.
simplemente clavar/pegar
Used to emphasize the simplicity or directness of the action of sticking.
Se usa para enfatizar la simplicidad o franqueza de la acción de clavar o pegar.
montón de palos
A heap of sticks lying on top of each other.
Un montón de palos uno encima del otro.
haz de leña
A collection of sticks tied together.
Un conjunto de palos atados juntos.
mantenerse firme en algo
To adhere to a belief, decision, or principle in a strong and determined way.
Adherirse a una creencia, decisión o principio de una manera fuerte y decidida.
ceñirse estrechamente a algo
To adhere to rules, plans, or principles very carefully.
Adherirse a reglas, planes o principios con mucho cuidado.
mantenerse cerca de algo
To remain physically or metaphorically near to something.
Permanecer física o metafóricamente cerca de algo.
ceñirse estrictamente a algo
To follow rules or instructions exactly and without deviation.
Seguir reglas o instrucciones exactamente y sin desviación.
aferrarse obstinadamente a algo
To refuse to change one's ideas or plans, even when it might be unreasonable.
Negarse a cambiar de ideas o planes, incluso cuando podría ser irrazonable.
ceñirse rígidamente a algo
To follow rules or a plan in a very strict and inflexible way.
Seguir reglas o un plan de una manera muy estricta e inflexible.
mantenerse resueltamente en algo
To adhere to a decision or course of action with purpose and determination.
Adherirse a una decisión o curso de acción con propósito y determinación.
aferrarse tenazmente a algo
To continue to do something with great determination, despite difficulties.
Continuar haciendo algo con gran determinación, a pesar de las dificultades.
seguir servilmente algo
To follow something without any original thought, in a subservient way.
Seguir algo sin ningún pensamiento original, de una manera servil.
lanzar un palo
To propel a stick through the air, often for a dog to fetch.
Lanzar un palo por el aire, a menudo para que un perro lo recoja.
empuñar un palo
To hold and use a stick, often as a weapon or tool.
sostener y usar un palo, a menudo como un arma improvisada
blandir un palo
To wave a stick in a threatening way.
Agitar un palo de manera amenazante.
clavar en
To push something into another thing, often with force.
Empujar algo dentro de otra cosa, a menudo con fuerza.
pegar en
To attach something to a surface, e.g. with glue.
Adherir algo a una superficie, p. ej. con pegamento.
pegar sobre
To attach something onto a surface, emphasizing the movement.
Adherir algo sobre una superficie, enfatizando el movimiento.
pasar a través de
To push something so it passes from one side of an opening to the other. Common nouns used after this phrase can differ between AmE (e.g., mail slot) and BrE (e.g., letter box).
Empujar algo para que pase de un lado de una abertura al otro. Los sustantivos comunes usados después de esta frase pueden diferir entre el inglés americano (p. ej., mail slot) y el británico (p. ej., letter box).
decidir ceñirse a algo
To make a conscious choice to continue with a plan or decision.
Tomar una decisión consciente de continuar con un plan o decisión.
tender a ceñirse a algo
To have a general inclination to adhere to something.
Tener una inclinación general a adherirse a algo.
estar decidido a ceñirse a algo
To have a strong feeling that you are going to do something and will not allow anyone or anything to stop you.
Tener un fuerte sentimiento de que vas a hacer algo y no permitirás que nadie ni nada te detenga.