sustain

ya no sostener

Used to indicate that something that was previously maintained or supported cannot be continued.

Se utiliza para indicar que algo que antes se mantenía o apoyaba ya no puede continuar.

todavía sostener

To continue to maintain something, often despite challenges or the passage of time.

Continuar manteniendo algo, a menudo a pesar de los desafíos o el paso del tiempo.

apenas sostener

To maintain something with great difficulty or at a minimal level.

Mantener algo con gran dificultad o a un nivel mínimo.

sostener indefinidamente

To maintain something for an unlimited or unspecified period of time.

Mantener algo por un período de tiempo ilimitado o no especificado.

poder sostener

Expresses the ability to maintain something.

Expresa la habilidad para mantener algo.

no poder sostener

Expresses the inability to maintain something.

Expresa la inhabilidad para mantener algo.

ser capaz de sostener

Expresses the capacity or capability to maintain something.

Expresa la capacidad para mantener algo.

ser incapaz de sostener

Expresses the incapacity or inability to maintain something.

Expresa la incapacidad para mantener algo.

ser difícil de sostener

Indicates that maintaining something requires a lot of effort.

Indica que mantener algo requiere mucho esfuerzo.

ser duro de sostener

Indicates that maintaining something is challenging.

Indica que mantener algo es un desafío.

ayudar a sostener

To contribute to or assist in the maintenance of something.

Contribuir o asistir en el mantenimiento de algo.

ser imposible de sostener

Indicates that something cannot be maintained under any circumstances.

Indica que algo no puede mantenerse bajo ninguna circunstancia.

ser necesario para sostener

Indicates that an action or resource is required to maintain something.

Indica que se requiere una acción o recurso para mantener algo.

ser suficiente para sostener

Indicates that the resources or effort are adequate to maintain something.

Indica que los recursos o el esfuerzo son adecuados para mantener algo.

ser suficiente para sostener

A more formal way to say that resources are adequate to maintain something.

Una forma más formal de decir que los recursos son adecuados para mantener algo.