try
buen ensayo
Used to acknowledge a commendable but unsuccessful effort.
Un ensayo bien ejecutado.
buen intento
Similar to 'good try', often used colloquially.
Similar a 'good try', a menudo usado coloquialmente.
otro intento
A subsequent attempt after a previous one.
Un intento posterior a uno anterior.
etc. intento
Refers to subsequent ordinal attempts (third, fourth, etc.).
Se refiere a intentos ordinales posteriores (tercero, cuarto, etc.).
ensayo de castigo
A try awarded by the referee when the defending team commits a foul.
Un ensayo concedido por el árbitro cuando el equipo defensor comete una falta.
ensayo de la victoria
The try that makes a team win the game.
El ensayo que hace que un equipo gane el partido.
ensayo decisivo
A try that determines the winner of the game.
Un ensayo que determina el ganador del partido.
ensayo de último minuto
A try scored in the final moments of the game.
Un ensayo anotado en los momentos finales del partido.
A very impressive and skillful try.
try bien ejecutado
A try scored with great skill.
Describe un try marcado con gran habilidad, especialmente en rugby.
ensayo tardío
A try scored near the end of the game.
Un ensayo anotado cerca del final del partido.
ensayo espléndido
An excellent and impressive try.
Un ensayo excelente e impresionante.
A try scored by the forwards pushing together in a scrum over the try line.
To try with a sense of urgency and hopelessness.
intentar frenéticamente
To try in a hurried, excited, or disorganized way.
Intentar de una manera apresurada, excitada o desorganizada.
intentar furiosamente
To try with great energy, speed, or anger.
Intentar con gran energía, velocidad o ira.
intentar con todas las fuerzas
To try with great strength or effort.
Intentar con gran fuerza o esfuerzo.
hacer lo mejor posible
To make the greatest effort you can.
Hacer el mayor esfuerzo que puedas.
esforzarse al máximo
To make the most intense effort you can.
Hacer el esfuerzo más intenso que puedas.
solo estar intentando hacer algo
To emphasize that your intention is simple and often helpful, despite a negative outcome.
Enfatizar que tu intención es simple y a menudo útil, a pesar de un resultado negativo.
solo estar intentando hacer algo
Similar to 'be just trying to do sth', emphasizing a limited and specific intention.
Similar a 'be just trying to do sth', enfatizando una intención limitada y específica.
dejar de intentar
To stop making an effort to do something.
Dejar de hacer un esfuerzo por hacer algo.
hacer todo lo posible
To make the greatest possible effort (more formal).
Hacer el mayor esfuerzo posible (más formal).
decidir intentar
To make a choice to attempt something.
Tomar la decisión de intentar algo.
retar (a alguien) a intentar
To challenge someone to attempt something.
Desafiar a alguien a intentar algo.
probar algo
To attempt to do something, often for the first time.
Intentar hacer algo, a menudo por primera vez.
valer la pena intentarlo
Used to say that an attempt is justified even if success is not certain.
Se usa para decir que un intento está justificado incluso si el éxito no es seguro.
convertir un ensayo
To score extra points by kicking the ball over the crossbar after a try.
Anotar puntos extra pateando el balón por encima del larguero después de un ensayo.
To cross the try line and score a try.
intento de algo
An attempt to do or achieve something.
Un intento de hacer o lograr algo.
ensayo de alguien
Indicates the player who scored the try.
Indica el jugador que anotó el ensayo.
ensayo de alguien/algo
Indicates the player or position from which the try originated.
Indica el jugador o la posición desde la que se originó el ensayo.
ensayo contra alguien/algo
A try scored when playing a particular opponent.
Un ensayo anotado al jugar contra un oponente en particular.