decide

finalement décider

to make a decision after a lot of thought or discussion.

Faire un choix après une période d'hésitation ou de considération.

finalement décider

to make a decision after a period of time or delay.

prendre une décision après un certain temps ou un retard.

décider en dernier ressort

to make the final decision in a process or series of events.

prendre la décision finale dans un processus ou une série d'événements.

décider rapidement

to make a decision in a short amount of time.

prendre une décision en peu de temps.

décider immédiatement

to make a decision instantly, without any delay.

prendre une décision instantanément, sans aucun délai.

décider sagement

to make a decision based on good judgement and experience.

prendre une décision basée sur un bon jugement et l'expérience.

décider soudainement

to make a decision unexpectedly.

prendre une décision de manière inattendue.

décider judicieusement

to make a decision in a reasonable and practical way.

prendre une décision de manière raisonnable et pratique.

décider à l'unanimité

to make a decision with the complete agreement of everyone in a group.

prendre une décision avec l'accord complet de tous les membres d'un groupe.

to make a decision with full awareness and intention.

décider à contrecœur

to make a decision unwillingly or with hesitation.

faire un choix, mais sans le vouloir

décider collectivement

to make a decision as a group.

prendre une décision en tant que groupe.

décider unilatéralement

to make a decision by only one person or group, without the agreement of others involved.

prendre une décision par une seule personne ou un seul groupe, sans l'accord des autres parties concernées.

to make a decision based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.

à décider

used to indicate that a decision has not yet been made.

utilisé pour indiquer qu'une décision n'a pas encore été prise.

décider par soi-même

to make your own decision without being influenced by others.

prendre sa propre décision sans être influencé par les autres.

la tâche de décider qch

used to refer to the responsibility or job of making a particular decision.

utilisé pour désigner la responsabilité ou le travail de prendre une décision particulière.

ne pas pouvoir décider

used to express the inability to make a choice, often due to difficulty or uncertainty.

utilisé pour exprimer l'incapacité de faire un choix, souvent en raison de la difficulté ou de l'incertitude.

être incapable de décider

to lack the capacity or be in a situation where one cannot make a decision.

manquer de la capacité ou être dans une situation où l'on ne peut pas prendre de décision.

devoir décider

to be obligated or required to make a decision.

être obligé ou requis de prendre une décision.

doit décider

expressing a strong necessity to make a decision.

exprimant une forte nécessité de prendre une décision.

pouvoir décider

to have the capacity or opportunity to make a decision.

avoir la capacité ou l'opportunité de prendre une décision.

être difficile à décider

used when making a decision is challenging.

utilisé lorsque prendre une décision est difficile.

essayer de décider

to make an effort to come to a decision.

faire un effort pour parvenir à une décision.

se décider pour qch

to choose something from a number of possibilities.

choisir quelque chose parmi plusieurs possibilités.

décider de ne pas faire qch

to choose not to do something.

choisir de ne pas faire quelque chose.

décider entre

to make a choice between two or more options.

faire un choix entre deux ou plusieurs options.

décider en faveur de (faire) qch

to choose to support or do something. 'favour' is BrE, 'favor' is AmE.

choisir de soutenir ou de faire quelque chose. 'favour' est BrE, 'favor' est AmE.

se prononcer sur qch

a more formal way to say 'decide on'.

une manière plus formelle de dire 'decide on'.