error
erreur humaine
a mistake made by a person, not by a machine
Une erreur commise par une personne, plutôt que par une machine.
faute d'orthographe
a mistake in writing a word correctly
Une erreur commise dans l'orthographe d'un mot.
erreur d'inattention
a mistake made because of lack of attention
une erreur commise par manque d'attention
erreur de grammaire
a mistake in the rules of a language
une erreur dans les règles d'une langue
erreur flagrante
an obvious and serious mistake
Fait référence à une erreur très évidente et grave.
erreur fatale
an error that causes total failure or disaster
une erreur qui provoque une défaillance totale ou un désastre
erreur typographique
a mistake in printed material (often called a 'typo')
une erreur dans un texte imprimé ou dactylographié
erreur embarrassante
a mistake that makes you feel awkward or ashamed
une erreur qui vous met mal à l'aise ou honteux
erreur malheureuse
a mistake that is regrettable or has unlucky consequences
une erreur regrettable ou aux conséquences malheureuses
a very serious or shocking mistake
message d'erreur
a notification that something has gone wrong, especially on a computer
une notification indiquant que quelque chose s'est mal passé, en particulier sur un ordinateur
taux d'erreur
the frequency at which mistakes occur
la fréquence à laquelle les erreurs se produisent
l'erreur provient de qch
a mistake happens because of something
une erreur se produit à cause de quelque chose
une marge d'erreur
the amount by which a number or calculation can be wrong
la quantité dont un nombre ou un calcul peut être erroné
une erreur de jugement
a bad decision
Une erreur commise à la suite d'une mauvaise décision.
détecter une erreur
to discover or notice a mistake, especially one that is not obvious
découvrir ou remarquer une erreur, surtout si elle n'est pas évidente
to make a mistake (formal)