fracture

fracture du crâne

A break in one of the bones of the cranium.

Un diagnostic médical d'une rupture de l'os crânien.

fracture de la hanche

A break in the upper quarter of the femur bone.

Une rupture dans le quart supérieur de l'os du fémur.

fracture de la jambe

A break in one of the bones of the leg.

Une rupture dans l'un des os de la jambe.

fracture de fatigue

A very small crack in a bone caused by repeated physical activity.

Une très petite fissure dans un os causée par une activité physique répétée.

fracture de la colonne vertébrale

A break in one of the vertebrae of the spine.

Une rupture ou une fissure dans une ou plusieurs des vertèbres qui composent la colonne vertébrale.

fracture capillaire

A very thin crack in a bone that is difficult to see.

une fissure minuscule dans un os qui ne le traverse pas entièrement

fractures multiples

Having more than one fracture in the body or in a single bone.

plusieurs os cassés

fracture ouverte

A fracture in which the broken bone breaks through the skin.

Une fracture où l'os cassé traverse la peau.

fracture simple

A fracture in which the broken bone does not break through the skin.

Une fracture où l'os cassé ne traverse pas la peau.

subir une fracture

To experience having a bone broken.

Faire l'expérience d'un os cassé.

subir une fracture

A slightly more formal way to say 'suffer a fracture', often used in medical or official reports.

Une manière un peu plus formelle de dire 'souffrir d'une fracture', souvent utilisée dans les rapports médicaux ou officiels.