frontier
ultime frontière
The ultimate limit or unexplored area, often referring to space.
La limite ultime ou la zone inexplorée, se référant souvent à l'espace.
nouvelle frontière
A new field of study or activity that is just beginning to be explored.
Un nouveau domaine d'étude ou d'activité qui commence tout juste à être exploré.
dernière frontière
The ultimate limit or unexplored area, similar to 'final frontier'.
La limite ultime ou la zone inexplorée, similaire à 'ultime frontière'.
prochaine frontière
The next major area for development or exploration.
Le prochain grand domaine de développement ou d'exploration.
frontière de l'ouest
The border located to the west, often associated with the historical American West.
La frontière située à l'ouest, souvent associée à l'Ouest américain historique.
frontière commune
Refers to a border shared by two or more countries.
Désigne une frontière partagée par deux ou plusieurs pays.
The border located to the east.
frontière nord
The border located to the north.
La partie d'un pays qui borde un autre pays au nord, souvent non développée.
frontière sauvage
An untamed, remote, and undeveloped border region.
Une région frontalière sauvage, éloignée et non développée.
frontière technologique
The limits of current technological capability.
Les limites de la capacité technologique actuelle.
frontière franco-espagnole
The border between France and Spain.
La frontière entre la France et l'Espagne.
frontière franco-espagnole
The border between France and Spain.
La frontière entre la France et l'Espagne.
contrôles frontaliers
Official checks and procedures at a national border.
Vérifications et procédures officielles à une frontière nationale.
ville frontalière
A town situated on or near a country's border or in a newly settled area.
Une ville située sur ou près de la frontière d'un pays ou dans une zone nouvellement colonisée.
colonie frontalière
A small community established in a new, undeveloped area.
Une petite communauté établie dans une nouvelle zone non développée.
province frontalière
A province located on the border of a country.
Une province à la frontière d'un pays.
esprit de pionnier
The adventurous and determined character typical of people who settle in new territories.
Le caractère aventureux et déterminé typique des personnes qui s'installent dans de nouveaux territoires.
mentalité de pionnier
An attitude of independence, self-reliance, and adventure associated with living in a frontier area.
Une attitude d'indépendance, d'autonomie et un désir d'explorer de nouveaux territoires ou idées.
à travers la frontière
Indicates movement from one side of the border to the other.
Indique un mouvement d'un côté à l'autre de la frontière.
à la frontière
Indicates a specific location on the border line.
Indique un emplacement spécifique sur la ligne de frontière.
traverser la frontière
To go from one side of a border to the other.
Passer d'un côté à l'autre d'une frontière.
explorer la frontière
To travel through and learn about an unknown area or field.
Voyager à travers et en apprendre davantage sur une zone ou un domaine inconnu.
garder la frontière
To watch over a border to prevent illegal crossing.
Surveiller une frontière pour empêcher le passage illégal.
contrôler la frontière
To have authority and power over a border area.
Avoir l'autorité et le pouvoir sur une zone frontalière.
repousser la frontière
To force the limits of an area or field to recede.
Forcer les limites d'une zone ou d'un domaine à reculer.
défendre la frontière
To protect a border from attack.
Protéger une frontière contre une attaque.
élargir la frontière
To increase the scope or area of what is known or settled.
Augmenter la portée ou la zone de ce qui est connu ou colonisé.
faire avancer la frontière
To push forward the limits of knowledge or development.
Repousser les limites de la connaissance ou du développement.
coloniser la frontière
To establish a permanent home or community in a new region.
Établir un foyer ou une communauté permanente dans une nouvelle région.
apprivoiser la frontière
To bring a wild and undeveloped region under control.
Mettre sous contrôle une région sauvage et non développée.
frontière entre
Used to specify the two countries or regions that the border separates.
Utilisé pour spécifier les deux pays ou régions que la frontière sépare.
frontière avec
Specifies the adjacent country or region that is bordered.
Spécifie le pays ou la région adjacente qui est bordée.