muddle
un désordre épouvantable
a very bad or serious state of confusion
un état de confusion très grave ou mauvais
un imbroglio embarrassant
a confusing situation that causes embarrassment
une situation confuse qui provoque l'embarras
un imbroglio financier
a state of confusion regarding money or finances
un état de confusion concernant l'argent ou les finances
un imbroglio bureaucratique
a state of confusion caused by excessive official rules and procedures
un état de confusion causé par des règles et procédures officielles excessives
dans le pétrin
in a state of confusion or disorganization
dans un état de confusion ou de désorganisation
faire un gâchis de qch
to handle a situation badly, creating confusion or a mess
mal gérer une situation, créant de la confusion ou un désordre
mettre (qn) dans l'embarras
to enter a state of confusion or cause someone to do so
entrer dans un état de confusion ou amener quelqu'un à le faire
mettre (qn) dans l'embarras
to become confused or cause someone to become confused
devenir confus ou faire en sorte que quelqu'un devienne confus
un imbroglio sur qch
confusion or disagreement concerning a specific issue
confusion ou désaccord concernant une question spécifique
une confusion à propos de qch
confusion related to a particular topic or subject
confusion liée à un sujet ou une question particulière
un problème avec qch
confusion involving a particular thing or system
confusion impliquant une chose ou un système particulier